検索ワード: schept (オランダ語 - フランス語)

dat schept verplichtingen.
cela crée des obligations.

dit schept een conflict.
voilà où réside le conflit.

schept dat geen problemen?
n'y a-t-il pas là un problème?

europa schept de voorwaarden
nouvelles formes de gouvernance :

open handel schept arbeidsplaatsen.
l’ouverture est créatrice d’emplois.

europa schept nieuwe banen
l’europe, créatrice d’emplois

dat schept een gevaarlijk precedent.
cela créerait un précédent dangereux.

het schept bijgevolg problemen wanneer
il propose aussi de réduire ces valeurs.

(de voorziening schept de behoefte.)
enfin, les personnes âgées de la communauté...

het project schept 207 directe arbeidsplaatsen.
207 nouveaux emplois directs ont été créés.

het leren van talen schept mogelijkheden:
l'apprentissage des langues crée des opportunités :

dit schept bij de burger grote verwarring.
la commission fera plein usage de son droit d'initiative, là où le traité le lui reconnaît.

een sterke economie opbouwen die werkgelegenheid schept
bâtir une économie forte et créatrice d'emplois

agenda 2000 schept de voorwaarden voor de uitbreiding.
l'agenda 2000 crée aussi les conditions de l'élargissement.

collega's, dat schept een gevaarlijk precedent.
nous pensons qu'il faut augmenter la pression et qu'il n'est pas exclu d'utiliser la force militaire.

de opkomende groene economie schept nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden6.
cette économie en phase d'émergence est en train de susciter de nouvelles possibilités d'emploi6.

dit verdrag schept geen banen, maar valse verwachtingen.
ce traité n' ouvre aucune nouvelle voie, il nourrit de fausses attentes.

de toepassing van biotechnologie schept enorme risico's.
le choix que nous devions faire n'était pas facile.

het schept gemeenschappelijke regionale, economische en politieke structuren.
elle érige des structures régionales, économiques et politiques communes.

economische samenwerking schept vertrouwen, ge­meenschappelijke belangen en stabiliteit.
la ratification du traité fni ouvre la voie à l'élimi­nation d'une menace grave qui pesait sur l'europe occidentale.