検索ワード: schuld en boete (オランダ語 - フランス語)

schuld en invordering
dette et recouvrement

openbare schuld en rentebetalingen
dette publique et intérêts versés

het kas-, schuld- en waarborgbeheer;
la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie;

schuld en steun voor structurele aanpassing
ce programme, de 16 millions d'euros, vient de commencer.

wie heeft er nu schuld en wie niet?
alors qui est la cause et qui ne l' est pas?

grafiek 18 schuld en rentelasten van de huishoudens
(en pourcentage du revenu disponible brut des ménages)

er is een verschil tussen schuld en verantwoordelijkheid.
il ne faut pas confondre faute et responsabilité.

3.5. de nadruk op schuld en houdbaarheid vergroten
3.5. mettre davantage en évidence la dette et la viabilité

de beperking van het begrotingsbeleid door de schuld en de rentelasten
les risques inhérents à l'alourdissement de la dette publique

teoría y evidencia »[ zijn schuld en belastingen gelijk?
teoría y evidencia »( la dette et la fiscalité sont-elles équivalentes?

-- mijnheer de voorzitter, schuld en verantwoordelijkheid zijn niet hetzelfde.
- monsieur le président, il existe une différence entre responsabilité et culpabilité.

beter rekening houden met de wisselwerking tussen schuld en tekort
mieux tenir compte de l'interaction entre dette et déficit

de boeren krijgen de schuld en de toestand moet opgehelderd worden.
on accuse les agriculteurs et la situation a besoin d'être mise au clair.

daarbij moet worden ingehaakt op de wisselwerking tussen schuld en overheidstekort.
accroître l'efficacité du psc en mettant l'accent sur le problème de la dynamique de la dette et des déficits.

ik zal mij behelpen, zoo veel ik kan, en boete doen, wanneer ik tijd heb!"
je me tirerai d’affaire comme je pourrai, et je me repentirai, si j’ai le temps!»

mij gaat het in de eerste plaats om het verband tussen schuld en boete, dus ook om het recht van het slachtoffer op bestraffing van de dader door de staat.
la vie est ce que les êtres humains ont de plus riche et de plus merveilleux et rien ni personne n'a le droit d'en disposer.

- achterstandsrente en boeten
- intérêts de retard et amendes

verslaglegging, controles en boeten
rapports, contrÔles et sanctions

compensatie van schulden en schuldvorderingen
compensation de dettes et créances

presentatie van de schulden en vorderingen
présentation des dettes et créances