検索ワード: screeningsmethodes (オランダ語 - フランス語)

we moeten dus actief campagne voeren voor preventieve screeningsmethodes en deze aanmoedigen, voorlichting geven en preventieve campagnes organiseren voor vrouwen.
il faut donc promouvoir et encourager les méthodes préventives de dépistage, informer et faire des campagnes de prévention auprès des femmes.

zodra de commissie de bevestiging heeft dat de mens en het milieu bepaalde effecten ondervinden van een ontregeling van het endocriene systeem door industriële chemische stoffen, wil ze de omvang van het probleem proberen definiëren, screeningsmethodes ontwikkelen en het oorzakelijk verband blootleggen met het oog op een doelgerichte regelgeving inzake specifieke stoffen of groepen van stoffen in het kader van een samenvattend programma.
c' est pourquoi la commission entend, parallèlement à sa reconnaissance de l' existence de certains effets sur l' homme et sur l' environnement, qui pourraient être dus à une altération du système endocrinien provoquée par des substances chimiques industrielles, essayer d' élucider l' ampleur du problème, de mettre au point certaines méthodes de dépistage et établir la relation de cause à effet en vue d' aboutir à une réglementation ciblée des substances spécifiques ou des groupes de substances dans le cadre d' un programme global.

in het kaderprogramma voor onderzoek en de bilaterale samenwerking met de vs heeft de commissie de hoogste prioriteit gegeven aan de ontwikkeling van screeningsmethodes om potentiële" endocrine disruptors" op te sporen, aan nieuwe methodes om nieuwe bijwerkingen te dekken die nu nog niet in de wetgeving voorkomen alsook aan epidemiologische onderzoeken om de omvang van het probleem te kunnen vaststellen.
la commission a, dans son programme-cadre pour la recherche et par le biais de sa collaboration bilatérale avec les États-unis, accordé une priorité absolue au perfectionnement de méthodes de dépistage permettant d' identifier des substances susceptibles d' altérer le système endocrinien ainsi qu' à la mise au point de nouvelles méthodes destinées à couvrir de nouveaux effets secondaires, qui ne sont pas actuellement compris dans la législation de même qu' à la réalisation d' examens épidémiologiques permettant d' établir l' étendue du problème.