検索ワード: seerd (オランダ語 - フランス語)

— concentratiebeschikkingen seerd op prognoses
— les décisions dans le cadre du contrôle des concentrations sont des décisions prévisionnelles

thee, ook indien gearomatiseerd. seerd.
thé, même aromatisé de

kennisgevingsdossier: inhoud geharmoni-seerd
dossier de notification: contenu harmonisé

u to seerd aan υ bekend werden.
'u ­φ "o entreprises, associations ou autres organismes

drijven van mijngangen, volledig gemechaniseerd seerd
creusement entièrement mécanisé des galeries ries

verslag over de vooruitgang inzake werkgelegenheid seerd.
rapport intérimaire sur l'emploi

de rol van de vakverenigingen wordt niet gepreciseerd. seerd.
les entreprises sont encouragées à faire appel à des conseils spécialisés pour les diagnostics et les prévisions.

zij is op de volgende twee principes gebaseerd: seerd:
elle est basée sur les deux principes suivants :

vijf raffinaderijen en twee grote kunstmestfabrieken werden geprivatiseerd. seerd.
cinq raffineries et deux grandes unités de production d'engrais ont été privatisées. vatisées.

de overige 40% wordt geminerali­ seerd buiten het groeiseizoen.
les 40 % restants sont minéralisés en dehors de la période de croissance.

hoe moet de europese samenwerking operationeel worden georganiseerd? seerd?
une meilleure information doit être assurée.

seerd op een gang van zaken die de burgers kon overtuigen en mobiliseren.
— une nouvelle conférence intergouvemementale, tenue avant 1996, doit permettre de combler le déficit démocratique et détendre sensiblement les compétences de contrôle du parlement européen et son pouvoir de codécision.

waarom moeten de normen en technische voorschriften worden geharmoni seerd ?
pourquoi une harmonisation des normes et des rÉglementations techniques?

3 e suiker of andere zoetstoffen, noch gearomati­ seerd; ijs en sneeuw
eaux, y compris les eaux minéral« naturelles ou artificielles et 1« eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'auues édulcoranu ni aromatisées; glace et neige

ten tweede lijken de maximaal toegestane vangsthoeveelheden niet op wetenschappelijke gegevens geba seerd.
monsieur le commissaire, nous voudrions vous remercier pour votre déclaration.

ze mogen niet wachten tot dit officieel door richtlijnen en verordeningen wordt gerealiseerd. seerd.
ils ne devraient pas attendre son officialisation par des directives et des règlements.

collins seerd zijn op de intensivering van de politieke dialoog en grotere samenwerking op alle gebieden.
collins encourageons également les efforts qui visent à instaurer un dialogue entre les parties directement concernées.

belgië en denemarken hebben hun wetten op de laatste versie van bijlage 16 gebaseerd. seerd.
deux pays se sont basés sur la dernière version de l'annexe 16. il s'agit de la belgique et du danemark.

deze coördinatie mag er echter niet toe leiden dat de uitkeringen op het laagste niveau worden geharmoniseerd. seerd.
cette coordination, au demeurant, ne doit pas être l'occasion d'un alignement «par le bas» du niveau des prestations.

in de farmaceutische sector is tot dusver slechts de wetgeving inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik volledig geharmoniseerd. seerd.
les dispositions spécifiques aux produits agricoles (respect des normes vétérinaires et phytosanitaires) sont présentées de façon détaillée dans la partie consacrée à l'agriculture.