検索ワード: semiconductor (オランダ語 - フランス語)

semiconductor
semi-conducteur

hynix semiconductor inc.
hynix semiconductor inc.

metal nitrideoxyde semiconductor
transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique

opleidingsprogramma van philips semiconductor b.v.
autorisation d'un programme de formation de philips semiconductor b.v.

anhui rineng zhongtian semiconductor development co. ltd
anhui rineng zhongtian semiconductor development co. ltd

semii - semiconductor equipment and materials institute incorporated.
semii — semiconductor equipement and materials institute incorporated.

beschikking van de commissie betref fende steun aan communicant semiconductor technologies.
l'entreprise communicant semiconductor technologies se propose de construire une nouvelle usine qui fonctionnera comme une «fonderie».

het onderzoek is beperkt tot een onderzoek naar subsidiëring wat hynix semiconductor inc. betreft.
la portée du réexamen se limite aux pratiques de subvention concernant la société hynix semiconductor inc.

“between 1995 and 2003, the semiconductor industry has invested €26.7bn in europe.
"between 1995 and 2003, the semiconductor industry has invested €26.7bn in europe.

hynix semiconductor inc. 891, daechidong kangnamgu, seoel -34,8% -a693 -
hynix semiconductor inc. 891, daechidong kangnamgu, séoul -34,8% -a693 -

beschikking van de commissie betref­fende steun ten behoeve van hyundai semiconductor europa ltd, met vestiging in het schotse dunfermline.
décision de la commission relative à une aide en faveur de la société lisnave opérant dans le secteur de la construction et de la répara­tion navales.

aangevoerd wordt dat bovengenoemde regelingen subsidieregelingen daar zij een financiële bijdrage zijn van de koreaanse overheid en een voordeel inhouden voor de hynix semiconductor inc.
selon les allégations, les régimes susmentionnés constituent des subventions en ce sens qu'ils entraînent une contribution financière des pouvoirs publics coréens et confèrent un avantage à hynix semiconductor inc..

de onderneming communicant semiconductor technologies is voornemens een nieuwe fabriek te bouwen die als een „gieterij" zal functioneren.
la commission a décidé de confirmer sa décision positive, prise il y a deux ans, d'autoriser une aide de 645 millions d'euros pour la construction de la raffinerie leuna 2000 en saxe­anhalt.

de specifieke reden voor de invoering van deze wetgeving op dit tijdstip wordt gevormd door de 1984 semiconductor chip protection act die op 1 oktober 1985 in de verenigde staten van kracht is geworden.
la raison spécifique de créer une législation en ce moment vient du fait que les etats­unis ont mis en application le 1eroctobre 1985 une loi votée en 1984 sur la protection des puces et semi­conducteurs.

om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft zal de commissie hynix semiconductor inc., de koreaanse autoriteiten en de haar bekende betrokken financiële instellingen een vragenlijst toezenden.
afin d'obtenir les informations qu'elle estime nécessaires à son enquête, la commission enverra des questionnaires à hynix semiconductor inc., aux autorités coréennes et à toutes les institutions financières connues susceptibles d'être concernées.

een voorbeeld van het hieruit voortvloeiend voordeel wordt gegeven in de gedetailleerde beschrijving van de most (metal oxide semiconductor transistor) verder in de tekst.
la possibilité de supporter des puis­sances élevées (tensions élevées sans

gelet op het voorgaande is de commissie van oordeel dat er volgende bewijsmateriaal ten aanzien van hynic semiconductor inc. is dat de omstandigheden wat subsidiëring betreft aanmerkelijk zijn gewijzigd en dat daarom een onderzoek moet worden ingesteld naar de thans geldende maatregelen.
eu égard à qui précède, la commission considère qu'en ce qui concerne les subventions en faveur d'hynix semiconductor inc., il existe des éléments de preuve suffisants établissant que les circonstances relatives aux pratiques de subvention ont sensiblement changé et qu'il est dès lors nécessaire de procéder à un réexamen de la mesure en vigueur.

de ontvangen subsidies zouden volgens hen hoger zijn dan 34,8 %, het compenserende recht dat momenteel van toepassing is op door hynix semiconductor inc vervaardigde dram's.
ils ont fait valoir que le montant de subvention dépassait le taux de 34,8 % actuellement applicable aux importations des dram produites par hynix semiconductor inc.

hynic semiconductor inc. zou daardoor nog steeds subsidies blijven ontvangen van de koreaanse overheid die aanleiding geven tot compenserende maatregelen. deze subsidiëring blijft schade veroorzaken en de thans geldende maatregelen lijken niet, of niet meer, voldoende om de gevolgen van de subsidiëring te compenseren.
ces subventions s'inscriraient dans le prolongement des subventions passibles de mesures compensatoires accordées par les pouvoirs publics coréens à hynix semiconductor inc. et causant un préjudice qui ne semble pas, ou plus, pouvoir être contrebalancé par la mesure actuellement en vigueur.

twee producenten/exporteurs in de republiek korea hebben meegewerkt aan het onderzoek (hierna „het oorspronkelijke onderzoek” genoemd) dat leidde tot de instelling van de thans geldende maatregelen, namelijk samsung en hynix semiconductor inc., dat ook een productiefaciliteit heeft in de verenigde staten.
deux producteurs-exportateurs établis en république de corée ont coopéré à l'enquête qui a conduit à l'institution des mesures existantes (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir samsung et hynix semiconductor inc., lequel possède également un site de production aux États-unis.