検索ワード: separaat (オランダ語 - フランス語)

separaat overloopgedeelte
évacuateur séparé du barrage

separaat transfersysteem.
système de transfert séparé.

actieplan (separaat)
plan d’action (voir document séparé)

nr. 16 separaat, mevrouw de
il n'y a donc pas de problème.

nr. 16 separaat, mevrouw de voorzitter.
madame le président, nous demandons un vote séparé pour le 16.

het comité zal daar separaat advies over uitbrengen.
cette directive sera examinée dans le cadre d'un avis distinct.

(de agenda zal u separaat worden toegezonden.)
(l'ordre du jour sera envoyé séparément).

verpakking 02 (met separaat mini-spike transfersysteem):
présentation 02 (avec le système de transfert mini-spike) :

component meervoudige verpakking kan niet separaat worden verkocht.
les éléments des boîtes multiples ne peuvent être vendus séparément.

separaat(i wordt een gedetailleerd classificatie/coderingshandboek gepubliceerd.
un manuel détaillé de classification et de codage est publié séparément.

verpakking 02 (met separaat mini-spike transfersysteem (ce 01230))
présentation 02 (avec système de transfert séparé mini-spike (ce0123))

de sociale consequenties van de europese eenwording voor de groot handel zijn separaat behandeld.
les conséquences sociales de l'unification européenne pour le commerce de gros ont fait l'objet d'un chapitre séparé.

indien ongevallen in het woonwerkverkeer worden opgenomen, kunnen deze separaat vermeld worden.
lorsque les accidents de trajet sont inclus, il est possible de les mentionner séparément.

deze elektronische documenten moeten separaat en onder verwijzing naar de desbetreffende douanebehandeling worden opgeslagen.
ces documents électroniques doivent être archivés séparément pour les différentes opérations douanières.

het centrale corruptiebestrijdingsbureau (cba) is een separaat bureau dat hoofdverantwoordelijk is voor de corruptiebestrijding.
le bureau central anticorruption (bca), un organisme distinct, assume la responsabilité principale de la lutte contre la corruption.

gelet op de verschillende doelstellingen van de maatregelen zullen de verschillende onderdelen van de regeling separaat behandeld worden.
compte tenu des objectifs différents visés par les mesures, chaque volet du régime d'aides fera l'objet d'une appréciation distincte.

berlinhyp moet in het kader van de privatisering van bgb ofwel tegelijkertijd ofwel separaat worden verkocht (zie overweging 285).
berlinhyp doit, dans le cadre de la privatisation de bgb, être vendue soit avec lui, soit séparément (voir considérant 285).

niet voor separate verkoop.
ne pas vendre séparément.