プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de cia bevestigt dat er gebruik wordt gemaakt van slaapdeprivatie, blootstelling aan koude en verstikking- als dat geen foltering is, wat dan wel?
la cia avoue qu’ elle a recours à la privation de sommeil, à l’ exposition au froid, à la suffocation; si ce n’ est pas de la torture, alors qu’ est-ce que c’ est?
bij de beperkingen die binnen het inroostersysteem worden gehanteerd, dienen alle factoren in aanmerking te worden genomen die tot vermoeidheid kunnen leiden zoals met name slaapdeprivatie, ontregeling van het dagritme, nachtdiensten, cumulatieve werktijden gedurende bepaalde perioden en ook de onderlinge verdeling van toegewezen taken door het personeel.
les limitations prévues par le système de tableau de service doivent tenir compte de tous les facteurs contribuant à la fatigue tels que, en particulier, le manque de sommeil, les perturbations des rythmes circadiens, le travail de nuit, l'accumulation de temps de service pendant une période donnée et le partage des tâches assignées entre les membres du personnel;