検索ワード: slager (オランダ語 - フランス語)

slager
boucher

de slager
le boucher

slager-groothandelaar
grossiste en viandes-chevillard

6° slager dbso;
6° slager dbso;

cokelaere, slager, spekslager (gepensioneerd), te brugge.
cokelaere, boucher, charcutier (pensionné), à bruges.

dat gebeurt waarschijnlijk vanaf 31 maart 2001 op de verkooppunten, bij de slager.
il se peut que ce contrôle ait lieu au point de vente, chez le boucher, à partir du 31 mars 2001.

er is veel weerstand tegen het idee van de slager die zijn eigen vlees keurt.
l’ idée que les bouchers doivent inspecter leur propre viande suscite une opposition considérable.

"maar ik ben geen slager, ik ben slechts jager, en dit is een slachting."
mais je ne suis pas un boucher, je suis un chasseur, et ceci n'est qu'une boucherie.

elke betrokkene (slager, ophaler, verzamelcentrum of destructiebedrijf van bestemming) bewaart een kopie.
chaque intervenant successif (boucher, collecteur, centre de regroupement ou usine de destruction de destination) conserve une copie.

overigens mag deze overeenkomst een clausule bevatten waarbij door de verantwoordelijke slager van de vleeswinkel een ophaalbeurt kan worden opgezegd mits tijdige kennisgeving.
cependant, ce contrat peut comprendre une clause permettant au boucher responsable du débit de viandes d'annuler une collecte, moyennant préavis en temps utile.

een slager ¡n de londense smithfield market in maart 1996, toen het exportverbod werd ingesteld maar met elkaar verbonden racis­tische verschijnselen?
président de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités

hoe betrouwbaar is het systeem van de slager die zijn eigen vlees keurt: is het systeem van toezicht, handhaving en rapportage robuust genoeg?
le degré de fiabilité d'un système dans le cadre duquel le contrôle est exercé par les parties intéressées: le système de surveillance, d'application des règles et de notification est-il suffisamment solide?

ambachtslieden – van timmerman tot slager, bakker, dakwerker, metaalbewerker of informatietechnicus – staan centraal in de europese lokale gemeenschappen.
les métiers de l’artisanat – qu’il s’agisse du menuisier, du boucher, du boulanger, du couvreur, du tôlier ou de l’informaticien – jouent un rôle central dans la vie des communautés locales européennes.

slager, spekslager, poelier, visverkoper, traiteur, uurwerkmaker, technicus in fotokopie en reproductie van documenten en plannen, die tegelijkertijd verkoopt;
boucher, charcutier, volailler, poissonnier, traiteur, horloger, technicien en photocopie et reproduction de documents et de plans exerçant en même temps la vente;

ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)