検索ワード: sleutelcode (オランダ語 - フランス語)

dit bestand bevat een sleutelcode.
ce fichier contient un code clé.

dit bestand bevat geen persoonsgegevens, wel een sleutelcode;
ce fichier ne contient pas de données à caractère personnel mais un code clé;

na wissing van bestand a is de sleutelcode van geen enkele betekenis meer.
après effacement du fichier a, le code clé n'aura plus aucune signification.

een eerste bestand met de gegevens van het rijksregister, enkel toegankelijk met een sleutelcode;
un premier fichier contenant les données du registre national, accessible seulement grâce à un mot de passe;

naam, voornaam, adres, woonplaats, nis-nummer voor de gemeente, geslacht, geboortejaar, geboortemaand, geboortedag, sleutelcode;
nom, prénom, adresse, domicile, numéro ins de la commune, sexe, année de naissance, mois de naissance, jour de naissance, code clé;

enkel de medewerkers van beide onderzoekscentra, met name 3 wetenschappelijke medewerkers, zullen de sleutelcode kennen (volgens het verslag aan de koning) of het intern identificatienummer, dat geen inhoudelijke betekenis heeft (volgens de brief d.d. 23 januari 1997 van de k.u.l. aan de minister van binnenlandse zaken en bijlage 4 bij die brief), waarmee beide bestanden met elkaar in verband gebracht kunnen worden.
seuls les collaborateurs des deux centres de recherche, c'est-à-dire 3 collaborateurs scientifiques, connaîtront le mot de passe (d'après le rapport au roi) ou le numéro d'identification interne non signifiant (selon la lettre adressée par la k.u.l. au ministre de l'lntérieur le 23 janvier 1997 et l'annexe 4 à cette lettre) permettant de mettre en relation les 2 fichiers;