検索ワード: smal of breed (オランダ語 - フランス語)

te smal of te hoog
largeur insuffisante ou hauteur excessive.

te smal of te weinig ruimte
largeur ou espace insuffisant.

hebben we zeer gespecialiseerde of breed gekwalificeerde allround monteurs nodig?
• pourrions-nous résoudre le problème en for mant des électromécaniciens, voire des «mécatroniciens»?

we hebben inflatie gedefinieerd als een algemene of breed gefundeerde stijging van de prijzen van goederen en diensten.
il convient de se rappeler que l’inflation est définie comme une hausse générale des prix des biens et services.

u kunt een aantal aangrenzende rijen of kolommen even hoog of breed maken door opmaak rij rij gelijk maken of opmaak kolom kolom gelijk maken te kiezen.
vous pouvez donner la même taille à plusieurs lignes ou colonnes adjacentes en sélectionnant format ligne Égaliser les lignes ou format colonne Égaliser les colonnes.

het adviescomité is het met de commissie eens dat best-of breed software geen deel uitmaakt van de markten voor hoogfunctionele fms- en hr-oplossingen.
le comité partage l'opinion de la commission selon laquelle les logiciels constituant des solutions ponctuelles ne font pas partie des marchés des solutions sgf et rh à haute fonctionnalité.

het personen- en goederenverkeer wordt nauwelijks belemmerd door natuurlijke obstakels als hoge bergen of brede rivieren.
les alpes, coupées de larges vallées glaciaires, s'ouvrent plus facilement aux hommes que les andes ou l'himalaya.

afgezien van de ervaringen met naamloze vennootschappen van werknemers zijn er daarentegen in de lidstaten weinig vormen van financiële participatie voor alle of brede categorieën van werknemers of ze vertonen onderling grote verschillen.
en revanche, mise à part l'expérience des sociétés anonymes de travailleurs, les formes de participation financière accessibles à tous les salariés ou à de très larges catégories de salariés ne sont pas très répandues et sont implantées de manière très inégale selon les États membres.

the levy board has the responsibility of collecting the betting levy from bookmakers and tote and to apply the funds to the improvement of horseracing, improvement of breeds of horses as well as the advancement of veterinary science or veterinary education.
the levy board has the responsibility of collecting the betting levy from bookmakers and tote and to apply the funds to the improvement of horseracing, improvement of breeds of horses as well as the advancement of veterinary science or veterinary education.

de wetenschappelijke comités kunnen op verzoek van de commissie of op eigen initiatief en in overleg met de commissie besluiten thematische workshops te organiseren om gegevens en wetenschappelijke kennis betreffende bijzondere risico’s of brede thema’s in verband met risicobeoordeling te evalueren.
À la demande de la commission, ou de leur propre initiative en accord avec la commission, les comités scientifiques peuvent décider de mettre sur pied des ateliers thématiques afin de faire le point sur les données et les connaissances scientifiques relatives à des risques particuliers ou sur des questions générales liées à l’évaluation des risques.