検索ワード: soevereine (オランダ語 - フランス語)

soevereine immuniteit
immunité souveraine

soevereine nationale conferentie
conférence nationale souveraine

overdracht van soevereine rechten
transfert de droits souverains

afdeling 10. - soevereine immuniteit
section 10. - immunité souveraine

soevereine en militaire orde van malta
ordre souverain militaire de malte

we onderhandelen hier met soevereine landen.
nous traitons avec des États souverains.

volgens mij is taiwan een soevereine staat.
À mes yeux taiwan est un État souverain.

de president van de soevereine democratische republiek fiji
le president de la republique democratique souveraine de fidji

de president van de soevereine democratische republiek fiji,
du president de la republique democratique souveraine de fidji,

zij behoort samen met de grote soevereine emit­
elle s'établit comme l'émetteur de référence de ce marché, aux côtés des grands emprunteurs sou­verains.

zij mogen echter generlei soevereine taken vervullen.
ils ne peuvent toutefois accomplir des taˆches relevant de la souverainete´ des e´tats.

in de huidige wereld bestaan geen soevereine landen meer.
m. kalus espère également que les citoyens tchèques ne seront pas considérés comme des citoyens de seconde classe mais fait preuve d'optimisme.

krachtens het verdrag kunnen enkel soevereine staten toetreden.
la convention dispose que seuls les États membres souverains peuvent être parties à celle-ci.

de acs-landen zijn onafhankelijke landen en soevereine staten.
les pays acp sont des pays indépendants et des États souverains.

verlegenheid waarschijnlijk, maar wat een soevereine, ja koloniale minachting!
embarras, sans doute, mais quel souverain mépris, colonial pour tout dire!

de eu respecteert de keuzes die door soevereine staten worden gemaakt.
l'ue respecte les choix des États souverains.

de bosnische serviërs willen niet in een soevereine bosnische staat blijven.
les serbes de bosnie ne veulent pas rester dans un etat bosniaque souverain.

betreft: claims en schendingen van internationaal erkende griekse soevereine rechten
alavanos (cg). — (gr) je remercie le président en exercice, bien qu'il m'ait répondu en lisant une décision déjà connue du sommet, dont il a d'ailleurs choisi certains extraits et tu certains autres.

lulling (ppe). - (fr) het europees parlement wikt, de soevereine staat beschikt.
lulling (ppe). - le parlement européen propose, les États souverains disposent.

het fonds beoordeelt dit soeverein, geval per geval.
le fonds apprécie souverainement au cas par cas