検索ワード: solidariteitsmechanisme (オランダ語 - フランス語)

solidariteitsmechanisme
mécanisme de solidarité

invoering van een solidariteitsmechanisme,
instauration de systèmes de solidarité,

jové peres vrijwaringsclausule en tot slot het solidariteitsmechanisme.
martinez valeur de toute l'aide publique au développement.

dat tekort zal opgevuld worden door een solidariteitsmechanisme.
il sera comblé via un mécanisme de solidarité interzonale.

daarom moet de eu absoluut over een solidariteitsmechanisme beschikken.
il est par conséquent indispensable que l'union européenne dispose d'un mécanisme de solidarité.

amendement nr. 8 wil het graduatiemechanisme aanvullen met een solidariteitsmechanisme.
christophersen, viceprésident de la commission. -(da) monsieur le président, ce débat a été long, mais il a été utile.

het stemt ook in met het voorstel om een graduatie- en solidariteitsmechanisme in te voeren.
le comité accueille favorablement l'introduction d'un mécanisme de graduation et de solidarité (article 4).

ik vraag me af hoe het solidariteitsmechanisme moet functioneren opdat het ook werkelijk de kleinste verenigingen bereikt.
on se demande comment le mécanisme de solidarité doit fonctionner pour effectivement toucher toutes les fédérations, y compris les plus petites.

dit verdrag moet gezien worden als rechtstreeks verband houdend met het verdrag inzake het stabiliteitsmechanisme, dat als zodanig een solidariteitsmechanisme is.
il faut voir ce traité comme étant en lien direct avec le traité sur le mécanisme de stabilité qui est, quant à lui, un mécanisme de solidarité.

het voorstel voert eveneens een solidariteitsmechanisme in, zowel op financieel vlak als op het ge bied van de daadwerkelijke opvang van de be trokken personen.
espace de liberté, de sécurité et de justice plan financier que sur celui de l'accueil effectif des personnes concernées.

met betrekking tot zwangerschap en moederschap is dit evenwel uitgesloten op grond van het specifieke solidariteitsmechanisme waarin artikel 5, lid 3, voorziet.
cette possibilité est néanmoins exclue pour la grossesse et la maternité, compte tenu du mécanisme de solidarité spécifique créé par l'article 5, paragraphe 3.

het comité stemt ook in met het voorstel om een graduatie- en een solidariteitsmechanisme in te voeren (artikel 4).
le comité accueille favorablement l'introduction d'un mécanisme de graduation et de solidarité (article 4).

8° de studie en formulering van de invoering van een solidariteitsmechanisme tussen de leerlingen om de in 7° bedoelde kosten te betalen. »
8° d'étudier et de proposer la mise en place d'un mécanisme de solidarité entre les élèves pour le paiement des frais visés au 7°. »

de ontworpen regeling maakt bovendien voorwerp uit van een akkoord met de sector die een eenvoudig solidariteitsmechanisme voorstaat. » (idem, p. 32)
le système proposé fait en outre l'objet d'un accord avec le secteur, qui est partisan d'un mécanisme de solidarité simple. » (idem, p. 32)

« tussen de instellingen voor gesubsidieerd basis- en secundair onderwijs wordt een solidariteitsmechanisme opgericht door een percentage van hun werkings-subsidies te bestemmen voor een gezamenlijke reserve.
« un mécanisme de solidarité est créé entre les établissements d'enseignement fondamental et secondaire subventionné par l'affectation à une réserve commune d'un pourcentage de leurs subventions de fonctionnement.

gelet op de gecompliceerde regelingen (graduatie, solidariteitsmechanisme, bijzondere regelingen voor 'goed gedrag') vreest het comité echter dat dit belangrijke doel niet uit de verf komt.
etant donné la complexité des réglementations prévues (graduation, mécanisme de solidarité et régimes spéciaux encourageant les bonnes pratiques), le comité craint que cet objectif important ne soit pas atteint.

— recht op rechtshulp is zo fundamenteel als recht op gezondheidszorg, maar kreeg nooit dezelfde solidariteitsmechanismen;
— le droit à l'aide juridique est aussi fondamental que le droit aux soins de santé, mais il n'a jamais été assorti des mêmes mécanismes de solidarité;