検索ワード: soliditeit (オランダ語 - フランス語)

relatieve soliditeit
solidité relative

voorwaarden zijn soliditeit en beroepsbekwaamheid.
honorabilité et qualification professionnelles sont nécessaires pour l'obtention d'une autorisation.

· soliditeit van de financiële structuur
· solidité de la structure financière

centrale clearing: veiligheid en soliditeit
compensation centrale: sûreté et solidité

toezicht uitoefenen op de financiële soliditeit
surveiller la solidité financière

het mfk is een compromis tussen soliditeit en solidariteit.
le cfp allie solidité et solidarité.

voorwaarden zijn soliditeit, vakbekwaamheid en financiële draagkracht. kracht.
les conditions d'accès sont l'honorabilité professionnelle, la qualification professionnelle et la capacité financière.

europa heeft een prachtige toekomst als solidariteit en soliditeit samenkomen.
l' europe a un avenir brillant si solidarité et solidité se conjuguent.

er moet nauw worden samengewerkt bij de beoordeling van de soliditeit van elektronischgeldsystemen.
une étroite coopération dans l'évaluation de l'intégrité des systèmes de monnaie électronique s'impose.

waardoor afbreuk wordt gedaan aan zijn soliditeit, prestaties of vluchtkenmerken, en
qui altèrent ses caractéristiques de résistance structurelle, de performances ou de vol, et

over het algemeen had men hier veel waardering voor de soliditeit van het communautaire aanbod.
le règlement favorable de ces points figure parmi les priorités principales de la communauté européenne.

de bepalingen over het vereiste minimumkapitaal voorzien in voldoende financiële soliditeit van de kredietinstellingen.
en ce qui concerne l'aide communautaire, il a indiqué qu'il y avait une garantie en cas de chute de prix.

deze classificering en beoordeling zullen de stabiliteit en soliditeit van de betalingssystemen voor retailbetalingen verbeteren.
cette double démarche favorisera la stabilité et la solidité des systèmes de paiement de masse.

de ontwerprichtlijnen bevatten bepalingen die essentieel zijn voor de soliditeit en de stabiliteit van het financiële stelsel.
les directives proposées contiennent des dispositions qui sont essentielles pour la solidité et la stabilité du système financier.

de kapitaalstructuur, de soliditeit en de totale waarde van de onderneming werden door de maatregel niet gewijzigd.
celle-ci n'a modifié ni la structure du capital, ni la solidité ni la valeur totale de l'entreprise.

tegemoetkomen aan deze uitdagingen zal het vertrouwen in de soliditeit van overheidsfinanciën en in de economische vooruitzichten in europa ondersteunen.
relever ces défis permettra de conforter la confiance dans la solidité des finances publiques et dans les perspectives économiques en europe.

de financiële soliditeit zal middels het ecaf (zie paragraaf 1.3 hieronder) worden beoordeeld.
la solidité financière sera évaluée à partir du dispositif d’évaluation du crédit de l’eurosystème (ecaf - cf. la section 1.3 ci-après).

het voorstel voor het toezicht op de herverzekeraars is echter bedoeld om de financiële soliditeit van het europese herverzekeringsbedrijf aanzienlijk te versterken.
la proposition de directive concernant la surveillance des entreprises de réassurance devrait contribuer sensiblement au renforcement de la solidité financière du secteur de la réassurance au sein de l'union européenne.

de verdere aanvulling van de leemten in de huidige wetgeving zal de bedrijfseconomische soliditeit en de financiële stabiliteit van de financiële markten in de hand werken.
en comblant les lacunes de la législation actuelle, on favorisera l'application de principes prudentiels sains et on renforcera la stabilité du système financier.

4.3 door bepaalde schandalen bij grote bancaire instellingen zijn ernstige vraagtekens geplaatst bij de transparantie, doeltreffendheid en soliditeit van de financiële markten.
4.3 la transparence, l'efficacité et la solidité des marchés financiers sont sérieusement remises en question en raison de certains scandales qui ont touché de grandes institutions bancaires.