検索ワード: sorgdrager (オランダ語 - フランス語)

mevrouw winnie sorgdrager
mme winnie sorgdrager

hartelijk bedankt, mevrouw sorgdrager.
merci, madame le ministre.

mevrouw winnie sorgdrager minister van justitie
m. nikolaus michalek ministre de la justice

sorgdrager ook nog wel onder het nederlandse voorzitterschap kan plaatsvinden.
sorgdrager la pédophilie, des accords sur la fraude. il convient désormais de les mettre en pratique.

voor nederland : mevrouw winnie sorgdrager minister van justitie de heer hans dijkstal minister van binnenlandse zaken
pour les pays-bas : mme winnie sorgdrager ministre de la justice m. hans dijkstal ministre de l'intérieur

nederland : de heer henri frans dijkstal minister van binnenlandse zaken mevrouw winnifred sorgdrager minister van justitie
pour les pays-bas : m. henri frans dijkstal ministre de l'intérieur mme winnifred sorgdrager ministre de la justice

sorgdrager, fungerend voorzitter van de raad. - voorzit ter, ik geloof niet dat ik heb gepleit voor handhaving van de status quo.
van dok­van weele. ­ (nl) je voudrais tout d'abord répéter que la fermeture d'une entreprise qui offre de l'emploi dans une région, est toujours pénible.

het laatstgenoemde protocol werd, zoals minister sorgdrager net heeft gezegd, vastgesteld tijdens de bijeenkomst van de ministers van justitie en binnenlandse zaken op 26 en 27 mei.
je souhaiterais poser une question complémentaire: quels véritables instruments le conseil souhaite-t-il mettre en œuvre pour mieux «répondre» à la pression économique chinoise, la pression réelle?

ter verduidelijking van de notulen: mijn fractie verzoekt u minister sorgdrager uit te nodigen als voorzitter van de ministers van justitie om in ons parlement opening van zaken te geven over de 368 nietige voorschriften.
une précision concernant le procès-verbal: mon groupe vous demande d' inviter la ministre sorgdrager en qualité de présidente des ministres de la justice, afin d' éclairer le parlement concernant les 368 règlements entachés de nullité.

het is wel buitengewoon sympathiek dat mevrouw de minister sorgdrager de onderlinge gedachtenwisseling tussen par­lement en raad noemt, maar ik ben bang dat dit babbeltje de georganiseerde misdaad nogal koud laat en in ieder geval geenszins van invloed is op hun daden.
ma question porte donc sur l'emploi, cette chose que vous qualifiez de «première priorité de nos politiques».

collega peter pex, de evp-coördinator van de commis sie verzoekschriften, heeft voorzitter de heer hänsch gevraagd in een persoonlijk schrijven aan de ministers van mierlo en sorgdrager erop aan te dringen de heer aboikoni in nederland bij zijn nederlandse gezin een veilig onderkomen te verschaffen in afwachting van het resultaat van de commissie verzoekschriften waar onder zocht gaat worden of het nederlandse ministerie van buitenlandse zaken niet lichtvaardig heeft gehandeld door tegenover justitie te stellen dat aboikoni geen gevaar zal lopen ondanks het feit dat een andere informant, erwin macdonald, vorige week in suriname is doodgeknuppeld.
mon collègue peter pex, coordinateur pep de la commission des pétitions, a demandé dans une lettre personnelle au président hänsch d'exhorter les ministres van mierlo et sorgdrager à procurer à m. aboikonie un abri sûr aux pays-bas, dans sa famille néerlandaise, en attendant le résultat de l'action de la commission des pétitions, où l'on examinera si le ministère néerlandais des affaires extérieures n'a pas agi à la légère en affirmant à la justice qu'aboikonie ne courrait pas de danger, en dépit du fait qu'un autre informateur, erwin macdonald, a été battu à mort au surinam la semaine dernière.