検索ワード: souche virulente (オランダ語 - フランス語)

virulente bubo
bubon chancrelleux

virulente bacteriofagen
bactériophages virulents

virulente longontsteking bij rundvee
pneumonie virulente des bovins

los van het feit dat het om een bijzonder virulente stam gaat, doen de milieuomstandigheden het ergste vrezen.
nous sommes face à une souche extrêmement virulente et à des conditions environnementales qui augurent le pire.

wanneer de deklaag geen trypsine bevat, worden alleen plaques gevormd door de voor kippen virulente virussen.
lorsque les milieux de couverture ne contiennent pas de trypsine, seuls les virus virulents pour les poulets formeront des plages.

* neutralisatie­index ** slechts twee serumdieren met een negatieve neutralisatieindex zijn resistent tegen de virulente infectie.
0 < 1.4 * index de neutralisation ** seuls deux sujets sérumisés résistent à l'infection virulente avec un in. négatif.

zij scheiden namelijk het virulente virus uit, terwijl ze vanwege hun seronegatieve status niet met serologisch onderzoek te identificeren zijn.
ces porcelets représentent une véritable menace car ils excrètent le virus virulent et leur statut séronégatif empêche toute identification sérologique.

een afname van klinische symptomen, mortaliteit en uitscheiding van virus na challenge met een virulente h5n1 stam zijn twee weken na een enkelvoudige vaccinatie aangetoond.
une réduction des signes cliniques, de la mortalité et de l’excrétion du virus ont été observés après épreuve virulente 2 semaines après administration d’une dose unique.

de virulente stammen zijn gedurende 15 minuten tegen 50° c bestand, maar zij worden bij 56° c ten dele geïnaktiveerd.
39°c. les souches virulentes résistent pendant 15 minutes à 50°c, mais sont partiellement inactivées à 56°.

in de franse tekst moet in elk geval „souche homéopathique" worden vervangen door „substance de base".
en tout cas, il faudrait remplacer dans la version française les mots « souche homéopathique » par le terme «substance de base».

het werkzame bestanddeel is een dubbel, laag virulente mutant geïsoleerd van de sad bern stam van het rabiësvirus, verkregen door 2 opeenvolgende selectiestappen, waardoor natuurlijke reversie tot de uitgangsstam wordt voorkomen.
le principe actif est un double mutant moins virulent isolé à partir de la souche du virus de la rage sad bern par deux étapes successives de sélection pour éviter toute réversion naturelle vers la souche parentale.

niet-virulente stammen van erkende pathogene soorten kunnen beschouwd worden als onwaarschijnlijk voor het veroorzaken van ziekten en dus voldoen aan criterium i) op voorwaarde dat :
des souches non virulentes d'espèces pathogènes reconnues pourraient être considérées comme peu susceptibles de provoquer une maladie et donc comme satisfaisant le critère (i), à condition :

de werkzaamheid van purevax rcp is beoordeeld in diverse onderzoeken onder laboratoriumomstandigheden waarbij katten werden gevaccineerd en vervolgens geïnfecteerd met het virulente (ziekmakende) herpesvirus, calicivirus of parvovirus.
l’efficacité de purevax rcp a fait l’objet de plusieurs études réalisées en laboratoire, dans lesquelles des chats ont été vaccinés et infectés par l’herpèsvirus, le calicivirus ou le parvovirus virulents.

de werkzaamheid van purevax rcp felv is beoordeeld in diverse onderzoeken onder laboratoriumomstandigheden waarbij katten werden gevaccineerd en vervolgens geïnfecteerd met het virulente (ziekmakende) herpesvirus, calicivirus, parvovirus of leukemievirus.
l’efficacité de purevax rcp felv a fait l’objet de plusieurs études réalisées en laboratoire, dans lesquelles des chats ont été vaccinés et infectés par l’herpèsvirus, le calicivirus, le parvovirus ou le virus de la leucose virulents.

wanneer de behandeling faalt en dit falen in verband wordt gebracht met s. aureus, moet de aanwezigheid van stammen die additionele virulente factoren (zoals panton-valentine leukocidine) bezitten, worden overwogen.
dans le cas d’un échec de traitement associé à s. aureus, la présence de souches possédant des facteurs supplémentaires de virulence (tels que la leucocidine de panton-valentine) doit être prise en compte.