プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de landbouwbegroting is echter geen spaarvarken, maar het belangrijkste middel om het platteland in europa in stand te houden en voor de europese burgers te bewaren.
le budget agricole n' est pas une caisse d' épargne mais bien le meilleur moyen de préserver l' agriculture pour les européens.
voor sommige lidstaten, waaronder ook de mijne, is de landbouwbegroting een soort spaarvarken geworden. elk jaar weer worden met de terugbetalingen de zelf veroorzaakte belastinggaten gedicht en wordt aldus de indruk gewekt dat men dankzij het nationale belastingbeleid het hoofd boven water kan houden.
pour de nombreux pays- je proviens d' un de ceux-là-, le budget agricole est devenu une espèce de caisse d' épargne qui a créé chaque année la possibilité de combler des trous fiscaux en utilisant ces retours d' argent et de donner l' impression que la politique nationale en matière de fiscalité donne une petite chance de survie.
4° in het vierde « winnend vak » : een « winnende combinatie » bestaande uit driemaal het symbool « spaarvarken » en het bedrag van lot « = euro 8,00 »;
4° dans la quatrième « case gagnante » : une « combinaison gagnante » composée de trois fois le symbole « tirelire » et le montant de lot « = euro 8,00 »;