検索ワード: spijkerbroeken (オランダ語 - フランス語)

spijkerbroeken
jeans

1960s blauwe spijkerbroeken worden
1960s les «blue jeans» en denim sont

spijkerbroeken en vrijetijdsklediing zijn niet geschikt.
une rémunération inférieure à ceux-ci est interdite.

spijkerbroeken zouden een methode zijn om verkrachting te voor­komen.
le jeans est une façon d'éviter le viol.

later komen spijkerbroeken in de mode, vooral voor jongens.
par la suite, les jeans font leur apparition, surtout pour les garçons.

bijna iedereen draagt sportschoenen. spijkerbroeken en t-shirts zijnnog steeds in.
presque tout le monde porte des baskets, tandis que les jeans etles tee-shirts restent à la mode.

bijna iedereen draagt sportschoenen, en spijkerbroeken en t-shirts zijn nog steeds in.
les baskets sont le type de chaussures quasi universel et les jeans ainsi que les t­shirts restent à la mode.

later komen spijkerbroeken inde mode, vooral voor jongens.meisjes dragen nog wijderokken en sokjes.
en 1957, l’union soviétique bat les États-unis dansla «course vers l’espace» en mettant en orbite autourde la terre le premier satellite artificiel spoutnik 1, àune altitude de 800 km.

zo biedt de officiële verkoper van een bepaald merk spijkerbroeken deze niet alleen aan in de meest courante maten, maar in alle maten.
ainsi un vendeur officiel de jeans offrira à ses clients toutes les tailles et pas uniquement les plus courantes dans la population.

later komen spijkerbroeken in de mode,vooral voor jongens.meisjes dragen nog wijderokken en sokjes. een vande populairste rages vandie tijd is de hoelahoep.
par la suite, les jeans fontleur apparition, chez lesgarçons principalement.les filles, elles, portentencore des jupes et dessocquettes.

toegegeven, we kunnen niet met de chinezen concurreren als het gaat om t-shirts en spijkerbroeken, maar onze consumenten profiteren daar toch van doordat hun koopkracht hierdoor toeneemt.
certes, nous ne pouvons pas concurrencer les chinois pour les tee-shirts et les jeans, mais nos consommateurs profitent de cette relance gratuite de leur pouvoir d’ achat.

ik kan niet anders dan mijn dank uitspreken aan mevrouw gradin, daar zij in haar interventie gewag heeft gemaakt van de kwestie van de zogenaamde" antiverkrachtings-spijkerbroeken".
il me faut remercier le commissaire, mme gradin, d' avoir rappelé, dans son intervention, la question des jeans dits « anti-viol ».

onderzoeken die in februari 1994 samen met de autoriteiten in lesotho zijn uitgevoerd, hebben ertoe geleid dat de autoritei ten van dit land meer dan 600 certificaten van oorsprong voor textielprodukten hebben ingetrokken, vooral voor spijkerbroeken en broeken, waarvan de preferentiële oorsprong niet aangetoond was. dit had geen gevolgen voor de textielovereenkom
des enquêtes conjointes, menées avec les autorités locales, effectuées au lesotho en février 1994 ont conduit les autorités de ce pays à retirer plus de 600 certificats d'origine délivrés pour des produits textiles, notamment des jeans et des pantalons, dont l'origine préférentielle n'était pas justifiée, et ce sans impact sur les accords «textile», car le pays d'origine au sens des règles «textile» aurait été soit le lesotho, soit ciskei.

tussen twee haakjes, persoonlijk zou ik er niet voor instaan dat het dragen van een spijkerbroek een garantie tegen verkrachting is.
personnellement, je n'affirmerais pas que le port du jeans soit par exemple une garantie contre le viol.