検索ワード: spoelwater (オランダ語 - フランス語)

spoelwater
eau destinée au rinçage

het spoelwater mag niet worden ingeslikt.
l'eau de rinçage ne doit pas être avalée.

- spoelwater uit de stallen en de melkplaats,
- les eaux ayant servi à nettoyer les étables et les installations de production laitière;

spoel tweemaal met 25 ml water en giet het spoelwater over in de kolf.
rincer deux fois avec 25 ml d'eau et transvaser les eaux de rinçage dans le flacon.

bestudering en ontwikkeling van karakteriseringsmethoden en scheidingssystemen voor het spoelwater van elektrolytische verzinkingsinstallaties
etude et développement de méthodologies de caractérisation et de systèmes de ségrégation des purges dérivant des lignes d'électrozingage

vervolgens tweemaal met 25 ml water spoelen en het spoelwater in de kolf overgieten.
rincer deux fois avec 25 ml d'eau et transvaser les eaux de rinçage dans le flacon.

het uiteinde van de buis spoelen met water en het spoelwater opvangen in de erlenmeyer.
rincer l'extrémité du tube à l'aide d'eau en recueillant le liquide de lavage dans la fiole conique.

spoel de maatcilinder met 5-10 ml leidingwater en voeg het spoelwater bij het monster.
laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.

07/04/98 verlenging van de subsidie voor spoelwater in de wet belastingen op milieugrondslag
07­avr­98 prorogation du régime de subventions en faveur des eaux de rinçage instauré par la loi sur les taxes

het spoelwater moet geleidelijk kleurloos worden; dit geeft aan dat er geen oxine meer aanwezig is.
l'eau de rinçage doit progressivement devenir incolore, ce qui indique qu'il n'y a plus d'oxine.

wanneer geen schoon spoelwater wordt gebruikt moeten de karakteristieken van het spoelmiddel in het rollend materieelregister worden vermeld.
si la substance de rinçage n’est pas de l’eau claire, ses caractéristiques doivent être inscrites dans le registre du matériel roulant.

spoel het glas verschillende malen met water en drink het spoelwater telkens op om er zeker van te zijn dat u de gehele dosis inneemt.
rincez le verre avec de l’eau plusieurs fois, et avalez à chaque fois complètement l’eau de rinçage pour être sûr de prendre la totalité de la dose.

op sensoren gebaseerde spoelbedieningen moeten foutieve detectie verhinderen en ervoor zorgen dat het spoelwater alleen na het daadwerkelijke gebruik van het product wordt vrijgegeven.
toute commande de chasse d’eau gérée électroniquement doit être équipée d’un système empêchant les déclenchements intempestifs et garantissant que la chasse est actionnée uniquement si le produit a effectivement été utilisé.

spoel de maatcilinder of centrifugebuis vervolgens na met maximaal 10 ml leidingwater en voeg het spoelwater toe aan het monster in de schaal voor het tellen van larven of de petrischaal.
rincer l'éprouvette graduée ou le tube de centrifugation avec 10 ml d'eau du robinet au maximum, qui sont ajoutés à l'échantillon dans la cuvette ou dans la boîte de pétri pour le comptage des larves.

de hele werkwijze herhalen met de andere schijven, waarbij het zuur en het spoelwater in dezelfde maatkolf worden gegoten en tenslotte met water tot aan de merkstreep aanvullen.
procéder de la même façon avec les autres disques en mélangeant l'acide et les eaux de rinçage dans la même fiole jaugée, puis duuer avec de l'eau pour atteindre le point de repère.

controleer het voertuig op besmetting en spuit het af; herhaal dit zo nodig en zorg ervoor dat het spoelwater wordt opgevangen of in een daarvoor bestemde afvoer wordt geloosd.
contrôler la radioactivité du véhicule et laver à grande eau; répéter si nécessaire et veiller à ce que l'eau soit retenue ou déversée dans un système d'évacuation agréé.

de industriële proefnemingen met grensvlakactieve stoffen in het spoelwater bij het boren werden uitgevoerd in een in graniet gedreven blin de steengalerij, met een doorsnede van 9 m , voorzien van de vereiste lucht verversingsapparatuur.
les essais expérimentaux sur l'effet de l'addition de ten-sio-modificateurs à l'eau d'injection de la foration industrielle par marteaux perforateurs ont été effectués dans une galerie au granit,

drijfmest - mengsel van faeces en urine met enig spoelwater (ook wel dunne mest, spoelmest, vloeimest of mengmest genoemd).
minéralisation : décomposition de matières organiques dans le sol, processus libérant les particules inorganiques (minérales).

de vrijstelling van de grondwaterheffing voor spoelwater dat wordt gebruikt voor opnieuw te gebruiken produktverpakkingen, en de vrijstelling van de afvalstoffenheffing voor ontinktingsresidu en kunststofafvalrecycling, komen echter ten goede aan bepaalde bedrijven en werden daarom wel als staatssteun beschouwd.
en décembre, la commission a décidé d'approuver les aides en faveur de certains gros consommateurs d'énergie contenues dans un régime néerlandais de taxation de l'énergie applicable aux petits consommateurs.

na verzameling van de parasieten worden positieve vloeistoffen (digestievloeistof, bovenstaande vloeistof, spoelwater) gedecontamineerd door ze tot minimaal 60 oc te verhitten.
À l'issue du prélèvement des parasites, les liquides positifs (liquide de digestion, surnageant, liquide de rinçage, etc.) doivent être décontaminés par chauffage à 60 oc au moins.