検索ワード: spouw (オランダ語 - フランス語)

spouw
mur creux

skeletvulling met spouw
mur à double paroi

zonder spouw aan de onderzijde
sans intervalle au-dessous

met of zonder spouw aan de onderzijde
avec ou sans intervalle au-dessous

met open spouw ≤ 20 mm aan de achterzijde
avec intervalle d’air libre ≤ 20 mm derrière

geïsoleerde buitenmuur van baksteen/bouwblokken met spouw
mur extérieur creux isolé en briques/parpaings

zonder spouw of met gesloten spouw aan de achterzijde
sans intervalle ou avec un intervalle d’air confiné derrière

mechanisch bevestigd op een dragend latwerk van hout, met of zonder open spouw aan de achterzijde.
monté mécaniquement sur un cadre support de lattes en bois, avec ou sans intervalle d’air libre derrière.

bij een open spouw aan de achterzijde van het product is ventilatie mogelijk, bij een gesloten spouw niet.
un intervalle d’air libre peut éventuellement permettre une ventilation derrière le produit, tandis qu’un intervalle d’air confiné exclut toute ventilation.

de ondergrond achter de spouw moet ten minste van klasse a2 - s1, d0 zijn met een minimumdichtheid van 10 kg/m3.
le substrat à l’arrière de l’intervalle d’air doit au moins appartenir à la classe a2 - s1, d0 avec une densité minimale de 10 kg/m3.

bij een afgesloten spouw van ten hoogste 20 mm en met verticale houten elementen mag de ondergrond ten minste van klasse d - s2, d0 zijn.
À l’arrière d’un intervalle d’air confiné d’un maximum de 20 mm et avec des pièces en bois verticales, le substrat doit appartenir au moins à la classe d - s2, d0.

spouwmuurconstructies zouden problemen i.v.m. de hygiëne kunnen opleveren als een van de wanden gaten vertoont en er afval, uitwerpselen e.d. in de spouw terechtkomen.
une structure à double paroi peut provoquer des problèmes d'hygiène si l'un des panneaux se troue et que des débris ou autres excréments viennent s'accumuler dans les interstices.

een tussenlaag van ten minste klasse e en met een maximumdikte van 3 mm mag worden aangebracht bij toepassingen zonder spouw, voor parketproducten van ten minste 14 mm dik en voor gefineerde vloerbedekkingen.
une couche intermédiaire appartenant au moins à la classe e et avec une épaisseur maximale de 3 mm peut être incluse dans des applications sans intervalle, pour des parquets d’une épaisseur égale ou supérieure à 14 mm et pour des revêtements de sol en bois plaqué.

spouwen
spouwen