検索ワード: staaroperatie (オランダ語 - フランス語)

staaroperatie
opération de la cataracte

begin 1 dag vóór de staaroperatie.
commencez 1 jour avant la chirurgie de la cataracte.

het dragen van contactlenzen wordt afgeraden na een staaroperatie.
le port de lentilles de contact n’est pas recommandé après une chirurgie de la cataracte.

oogproblemen tijdens een staaroperatie (cataractoperatie) kunnen eveneens voorkomen.
des problèmes oculaires pendant une chirurgie de la cataracte peuvent aussi apparaitre.

praat met uw arts voordat u travatan gaat gebruiken als u een staaroperatie heeft gehad.
si vous avez eu une chirurgie de la cataracte, parlez-en à votre médecin avant d’utiliser travatan.

een staaroperatie in één van de oogkampen in india kan met succes gerealiseerd voor een bedrag van ongeveer 10 ecu.
une opération de la cataracte, effectuée dans l'un des camps ophtalmologiques de l'inde, peut être réalisée avec succès pour une somme d'envi ron 10 ecus.

vraag uw arts of u het innemen van silodyx moet uitstellen of tijdelijk moet onderbreken wanneer u een staaroperatie ondergaat.
demandez à votre médecin si vous devez ou non reporter ou interrompre temporairement votre traitement par silodyx en cas d’opération de la cataracte.

als u een staaroperatie moet ondergaan, zorg dan dat u het aan uw oogarts vertelt als u dit geneesmiddel gebruikt of heeft gebruikt.
si vous avez besoin d’une chirurgie de la cataracte, assurez-vous d’informer votre ophtalmologiste que vous prenez ou avez pris ce médicament.

als u dit geneesmiddel gebruikt of heeft gebruikt kan tijdens een staaroperatie het zogenaamde intraoperatief floppy iris-syndroom (ifis) optreden.
pendant une chirurgie de la cataracte, un état appelé syndrome de l’iris hypotonique peropératoire (sihp) peut survenir si vous prenez ou avez pris xeplion.

bij de meerderheid van de patiënten die nog geen staaroperatie hebben ondergaan, kan na herhaalde behandeling met ozurdex vertroebeling van de natuurlijke lens van het oog (staar) vóórkomen.
chez la majorité des patients n’ayant pas encore subi une chirurgie de la cataracte, une opacification du cristallin (cataracte) peut survenir après des injections répétées d’ozurdex.

silodyx kan complicaties veroorzaken tijdens een staaroperatie (een oogoperatie vanwege een troebele ooglens, zie rubriek “wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
silodyx peut provoquer des complications lors d’une opération de la cataracte (opération des yeux en raison d’une opacité du cristallin ; voir rubrique « mises en garde et précautions »).

om oogpijn en oogontstekingen te voorkomen en te verlichten na een staaroperatie van het oog om het risico op macula-oedeem (zwelling achterin het oog) te verminderen na een staaroperatie van het oog bij diabetespatiënten.
prévenir et soulager la douleur et l'inflammation de l’oeil après chirurgie de la cataracte pour réduire le risque d’œdème maculaire (gonflement de la partie arrière de l’œil) après chirurgie de la cataracte chez les patients diabétiques.

het te behandelen oog heeft geen lens en de achterkant van het lenskapsel (“het zakje”) is gescheurd; het te behandelen oog heeft een staaroperatie ondergaan en heeft een kunstlens die in de voorste oogkamer werd geïmplanteerd (intraoculaire lens in voorste oogkamer), of was gefixeerd aan het oogwit (sclera) of aan het gekleurde deel van het oog (iris), en de achterkant van het lenskapsel (“het zakje”) is gescheurd.
i l’œil qui doit être traité n’a pas de cristallin et présente une rupture de la capsule (« l’enveloppe ») postérieure du cristallin si l’œil qui doit être traité a subi une chirurgie de la cataracte et a un implant dans la chambre antérieure (implant intraoculaire de chambre antérieure) ou un implant fixé sur la partie blanche de l’œil (sclère) ou la partie colorée de l’œil (iris) et présente une rupture de la capsule (« l’enveloppe ») postérieure du cristallin