検索ワード: staat flexibiliteit toe (オランダ語 - フランス語)

de corresponderende wetgeving van de vs staat een zekere mate van flexibiliteit toe.
la législation américaine permet un certain degré de flexibilité.

indien nodig laat het vaccinatieschema flexibiliteit toe.
si nécessaire, le schéma de vaccination peut être plus flexible.

het nieuwe mfk staat een grotere flexibiliteit toe om op onvoorziene situaties te reageren:
le nouveau cfp ouvrira la voie à une flexibilité accrue pour réagir aux situations imprévues:

het doseringsschema laat flexibiliteit toe; vraag uw arts om meer informatie.
le schéma de vaccination peut être plus flexible, demandez conseil à votre médecin pour plus d'informations.

de ombudsman juicht de flexibiliteit toe waarvan de commissie blijk heeft
le médiateur se félicite de la souplesse dont la commission a fait preuve en s’étant montréedisposée à renoncer à l’application de cette clause dès qu’elle s’est rendu compte desproblèmes du plaignant dans ce cas particulier.

amendement 9 biedt mogelijkheden om flexibiliteit toe te staan voor traditionele productiemethoden en afgelegen gebieden.
l'amendement 9 offre des possibilités d'introduire de la flexibilité pour les méthodes traditionnelles de production et les régions reculées.

ook verzoekt het de nationale bureaus bij de leeftijdslimiet van 25 jaar de nodige flexibiliteit toe te passen.
le comité demande également aux agences nationales que l'âge limite de 25 ans soit appliqué avec souplesse.

het is absoluut tijd dat de administratieve rompslomp en de ingewikkelde procedures aangepakt worden naar meer flexibiliteit toe.
en ce qui concerne la question du cofinancement, je peux seulement vous rapporter ce que l'on m'a dit, à savoir qu'il n'existe officiellement aucun problème à ce sujet.

het comité verzoekt de nationale bureaus daarom bij de leeftijdslimiet van 25 jaar de nodige flexibiliteit toe te passen.
le comité demande donc aux agences nationales que l'âge limite de 25 ans soit appliqué avec souplesse.

de richtlijn staat al enige flexibiliteit toe: bij de berekening van de maximale arbeidstijd van 48 uur worden de wekelijks gewerkte uren gemiddeld over een ‘referentieperiode’.
la directive prévoit déjà une certaine flexibilité: lors du calcul de la limite des 48 heures du temps de travail, les heures hebdomadaires travaillées font l’objet d’une moyenne sur une «période de référence».

deze oplossing laat, met in achtneming van de reële behoeften, een zekere flexibiliteit toe in de toewijzing van deze magistraten.
cette solution permet en effet d'user d'une certaine flexibilité dans l'affectation des magistrats, et ce, en fonction des besoins réels.

de beleidsmakers bleven de tenuitvoerlegging van de vermindering van de werktijd volgen en stonden flexibiliteit toe bij de toepassing van de werktijdenwetgeving in het mkb.
les responsables ont continué à surveiller la mise en œuvre de la réduction du temps de travail et autorisé une certaine souplesse dans l'application de la législation aux pme.

2.5.3 het comité juicht deze flexibiliteit toe, omdat de uitvoering van het communautair initiatief hiermee vereenvoudigd kan worden.
2.6.3 le cdr constate que les articles 21 et 22 du règlement général prévoient de consacrer au total 1 % de l'allocation des fonds structurels aux actions innovatrices et à l'assitance technique soutenues par la commission. le comité invite la commission à indiquer clairement

de europese commissie roept het parlement en de raad op nieuwe inspanningen te steunen om de bureaucratie terug te dringen en meer flexibiliteit toe te staan bij programmaprocedures.
la ce appelle le parlement et le conseil à soutenir une nouvelle action de réduction des contraintes administratives et à autoriser un assouplissement des procédures des programmes.

de nieuwe aanbeveling inzake coëxistentie kent de lidstaten meer flexibiliteit toe door rekening te houden met hun lokale, regionale en nationale omstandigheden bij de vaststelling van coëxistentiemaatregelen.
la nouvelle recommandation donne une plus grande marge de manœuvre aux États membres tenant compte de leurs spécificités locales, régionales et nationales lors de l'adoption de mesures sur la coexistence des cultures.

tegelijkertijd laten de financieringsregels van het esf meer flexibiliteit toe dan veel nationale programma's, waardoor het gemakkelijker wordt om sociale of opleidingsprojecten op te starten.
dans le même temps, ses règles de financement sont plus souples que de nombreux programmes nationaux, ce qui facilite la mise sur pied de projets de formation et dans le domaine social.

het uitgewerkte formulier staat een grote flexibiliteit toe en maakt een op de juridische situatie van de desbetreffende staat afgestemd gebruik mogelijk (de schengenstaten gebruiken momenteel namelijk onderling sterk afwijkende formulieren met een sterk verschillend aantal te vervullen voorwaarden).
le présent formulaire permet une grande souplesse d'utilisation et s'adapte à la situation juridique de chaque partie contractante, les États schengen utilisant actuellement des formulaires extrêmement disparates, pour différents types d'engagements.

daarom wordt het passend geacht om een zekere mate van flexibiliteit toe te staan bij het invullen van de aangifte voor douanevervoer, zolang er maar voor wordt gezorgd dat de juiste gegevens later worden ingevuld.
il est donc opportun de prévoir un degré de flexibilité approprié, lors de l'établissement de la déclaration de transit pour autant qu’il soit possible de garantir que les informations requises seront intégrées par la suite.

aangezien de kosten aanzienlijk kunnen worden verminderd door de enquêtes betreffende gebruiksgegevens af te stemmen op de nationale voorschriften, laat het voorstel van de commissie de lidstaten veel flexibiliteit toe bij de wijze waarop zij de verzameling van gegevens organiseren.
dans la mesure où les coûts pourraient être réduits considérablement en adaptant aux exigences nationales l’échantillonnage de l’enquête pour les données sur les utilisations, la proposition de la commission laisse aux États membres une grande marge de manœuvre concernant les modalités d’organisation de la collecte.

rekening houdend met artikel 4, lid 6, van het verdrag, staat de conferentie van de partijen waarin de partijen bij dit protocol bijeenkomen de in bijlage i opgenomen partijen die een overgang naar een markteconomie doormaken bij de nakoming van hun verplichtingen ingevolge dit protocol anders dan die ingevolge dit artikel, een zekere mate van flexibiliteit toe.
compte tenu du paragraphe 6 de l'article 4 de la convention, la conférence des parties agissant comme réunion des parties au présent protocole accorde aux parties visées à l'annexe i qui sont en transition vers une économie de marché une certaine latitude dans l'exécution de leurs engagements autres que ceux visés au présent article.