検索ワード: staat in de weg (オランダ語 - フランス語)

reproduktie staat accu­mulatie in de weg
d'où la mise en place d'un système de normes complé­mentaires:

discriminatie staat integratie in de weg.
la discrimination constitue un obstacle à l'intégration.

dat staat in de teksten.
c'est inscrit dans les textes.

zo staat in de oprichtingsverklaring :
le document fondateur précise :

hetzelfde staat in de brief.
c' est la même chose que dans ma lettre.

gaten in de weg
trous en formation

deze informatie staat in de patiëntenwaarschuwingskaart.
cette information figure sur la carte d’alerte patient.

in de weg kan staan.
réalisations.

alles staat in de algemene toelichting.
tout y est, même le 1, 5%, tout est dans l'exposé des motifs.

dat staat in de ontwerpwetgevingsresolutie in het verslag.
il s'agit en effet de la proposition contenue dans le rapport.

de informatie staat in de volgende databases:
les informations figurent dans les banques de données suivantes:

de octrooieerbaarheid in de weg staan
exclure la brevetabilité

(zijn curriculum vitae staat in de bijlage).
(son curriculum vitae est joint en annexe).

de tekst van de verklaring staat in de bijlage.
le texte de cette déclaration est repris en annexe.

conflicten staan samenwerkings­activiteiten in de weg.
les conflits constituent un obstacle aux activités de coopération.

dit gezonde ecologische principe staat in de europese wet.
ce principe écologique sain est édicté dans la législation européenne.

invloedrijke krachten staan dat in de weg.
des forces puissantes s' y opposent.

1.1 de burger staat in de europese integratie centraal.
1.1 les citoyens sont au cœur de l'intégration européenne.

staten in de toetredingsfase
États en phase de préadhésion

het vrije verkeer van de burgers van de unie staat in de weg aan een dergelijke uitsluiting.
c'est la liberté de circulation des citoyens de l'union qui s'oppose à une telle exclusion.