検索ワード: staat uw gekuksnummer erbij? (オランダ語 - フランス語)

o waar staat uw bedrijf?
o où en est votre entreprise?

waar staat uw bedrijf op dit moment?
où en est votre entreprise aujourd'hui?

staat uw stad ook stil tijdens het spitsuur?
votre ville est paralysée par les embouteillages à l’heure de pointe?

hoe stevig staat uw bedrijf in zijn omgeving?
quel est le comportement de votre entreprise face à l'environnement externe?

u bent niet in staat uw blaas volledig te legen (urineretentie).
i vous ne pouvez pas vider totalement votre vessie (rétention urinaire)

mijnheer de commissaris, eigenlijk staat uw betoog aan het einde van het debat ingeschreven.
mais, monsieur le commissaire, en principe vous êtes inscrit pour intervenir à la fin du débat.

staat uw land of regio positief tegenover de oprichting van sociaal-economische raden en tegenover integratie?
votre pays ou votre région est-il/elle favorable à la création de conseils économiques et sociaux et à l'intégration régionale ?

open en sluit het beschermkapje voor het mondstuk niet, tenzij u op het punt staat uw inhalator te gebruiken.
n’ouvrez puis ne refermez pas le capuchon de l’embout buccal, sauf si vous êtes sur le point d’utiliser votre inhalateur.

niets staat uw werk in de weg dankzij lasertracking die op vrijwel elk oppervlak vloeiend en nauwkeurig werkt.*
précis et fluide, le suivi laser aplanira tous les obstacles sur votre chemin, quelle qu'en soit la surface.*

echter, ook al staat uw verslag vol met goede be doelingen, veel van deze bedoelingen zijn utopisch en niet uitvoerbaar.
les femmes, et c'est intéressant, ont compris que l'union représente quelque chose pour elles.

het is niet uitgesloten dat u daardoor, volgens de wetgeving van die staat, uw recht op de verstrekkingen of uitkeringen geheel of gedeeltelijk verliest.
cela peut engendrer une perte partielle ou totale de vos droits aux prestations sous la législation nationale de ce pays.

niets wijst er echter op, dat u het woord had moeten voeren namens onze parlementaire commissie, op de sprekerslijst staat uw naam achter die van mevrouw lulling.
pour de nombreuses femmes, ces conférences confirment qu'elles ont raison et sont capables de présenter les problèmes sous un angle politique.

de coördinatiebepalingen waarborgen dat indien u bij uw verhuizing naar de andere staat uw vorige verzekering hebt moeten onderbreken, u recht hebt op uitkeringen bij ziekte vanaf de eerste dag van verzekering.
en application des règles de coordination, si vous avez dû interrompre votre assurance précédente pour vous rendre dans ce pays, vous avez droit aux prestations de maladie dès le début de votre période d’assurance.

sommige collega's lijken het zelfs moeilijk te vinden dat niet te doen, maar in het verslag dat nu ter discussie staat, staat uw mededingingsbeleid centraal.
de fait, il s’ avère que certains membres députés ont du mal à ne pas le faire, mais dans le rapport qui fait l’ objet du présent débat, votre politique de concurrence est effectivement au centre.

wat zou u zeggen als een buurland of de verenigde staten uw land binnenviel om de beklaagde te arresteren en te berechten?
que diriez-vous si un pays voisin ou les etats-unis envahissaient votre pays pour arrêter l'accusé et le traduire devant une cour?

de sociale-zekerheidsinstellingen van de lid-staten: uw vraagbaak
pays étrangers, langues étrangères: pas obligatoirement un problème

ik weet dat er in de bijbel staat „uw ja zij ja en uw neen zij neen", maar helaas beheerst de bijbel ook verder de menselijke verhoudingen niet, in elk geval niet in die mate dat men altijd kan vertrouwen op de raadgevingen erin.
ce n'est pas en transmettant nos compétences à la souverainetée des experts que nous comblerons le vide démocratique.

het lcc (logitech control center) ondersteunt mac os x (power pc & intel cpu) en stelt u in staat uw logitech-toetsenbord, -muis of -trackball optimaal te benutten. met het lcc en uw logitech-toetsenbord kunt u:het lcc (logitech control center) ondersteunt mac os x (power pc & intel cpu) en stelt u in staat uw logitech-toetsenbord, -muis of -trackball optimaal te benutten. met het lcc en uw logitech-toetsenbord kunt u:
le logitech control center (lcc) prend en charge mac os x (power pc & intel cpu) et permet d'optimiser l'utilisation des claviers, des souris ou des trackballs logitech. le clavier logitech et le lcc permettent d'effectuer les actions suivantes:le logitech control center (lcc) prend en charge mac os x (power pc & intel cpu) et permet d'optimiser l'utilisation des claviers, des souris ou des trackballs logitech. le clavier logitech et le lcc permettent d'effectuer les actions suivantes: