検索ワード: stad gent (オランダ語 - フランス語)

stad gent
ville de gand

gent
gand

3° de stad gent;
3° la ville de gand;

haven van de stad gent.
port de la ville de gand

parkeerbeleid van de stad gent :
politique de stationnement à gand :

3° het grondgebied van de stad gent.
3° le territoire de la ville de gand.

rita passemiers, ombudsvrouw van de stad gent;
olivier collon windelinckx(*), avocat;

hierover sluiten de stad gent en de vlaamse gemeenschap een overeenkomst.
la ville de gand et la communauté flamande concluent un accord à ce sujet.

4° de provincie oost-vlaanderen, met uitzondering van de stad gent;
4° la province de flandre orientale, à l'exception de la ville de gand;

vanaf de stad gent (tolhuis) tot de meulestedebrug in gent, de brug inbegrepen;
à partir de la ville de gand (tolhuis) jusqu'au pont "meulestedebrug" à gand, y compris le pont;

gelet op het feit dat de stad gent op 4 september 2000 een subsidieaanvraag voor inburgeringstrajecten 2000 heeft ingediend;
vu le fait que la ville de gand a présenté le 4 septembre 2000 une demande de subvention pour les parcours d'intégration 2000;

gelet op het advies van de beoordelingscommissie inburgering van 22 september 2000 over de subsidieaanvraag inburgeringstrajecten 2000 van de stad gent;
vu l'avis de la commission d'évaluation « intégration » du 22 septembre 2000 sur la demande de subvention en matière de parcours d'intégration 2000 émanant de la ville de gand;

de stad gent neemt de logistieke coördinatie, het administratief beheer, het personeelsbeheer en de voortgangsbewaking van het experiment op zich.
la ville de gand prend à sa charge la coordination logistique, la gestion administrative, la gestion des personnels et le suivi de l'expérience en soi.

dat dit systeem zo pas in plaats is gesteld en operationeel is, inzonderheid op het niveau van de lokale politie van de stad gent;
que ledit système vient d'être mis en place et est opérationnel, notamment au niveau de la police locale de la ville de gand;

gelet op het contract houdende de toekenning van financiële hulp in het kader van de preventie van graffiti dat gesloten werd tussen de stad gent en de staat;
vu les avenants aux contrats de sécurité et de société octroyant une aide financière dans le cadre de la réalisation des projets en matière d'emplois-jeunes;

het ontwikkelingsprogramma voor de provincie oost-vlaanderen betreft bepaalde wijken van de stad gent en eenplattelandsgebied (het meetjesland).
autriche.À vienne, le programme touche plus particulièrement les arrondissements de brigittenau et de leopoldstadtqui connaissent des taux de chômage et de criminalité relativement élevés.

gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de dwingende noodzaak zo vlug mogelijk de bedragen van de diverse financiële hulp waarvan de stad gent kan genieten, te bepalen;
vu l'urgence motivée par l'impérieuse nécessité de déterminer au plus vite les montants des diverses aides financières dont peuvent bénéficier les villes et communes bénéficiant d'un contrat de sécurité et de société;

24 november 2000. - besluit van de vlaamse regering houdende de toekenning van een inburgeringssubsidie 2000 aan kom-pas, centrum voor anderstalige nieuwkomers van de stad gent
24 novembre 2000. - arrêté du gouvernement flamand octroyant une subvention d'intégration 2000 à kom-pas, centre pour nouveaux arrivants allophones de la ville de gand

ballu tegen de stad gent, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 27 oktober 2003, heeft de rechtbank van eerste aanleg te gent de volgende prejudiciële vraag gesteld :
ballu contre la ville de gand, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 27 octobre 2003, le tribunal de première instance de gand a posé la question préjudicielle suivante :

binnen de perken van de beschikbare kredieten, zijnde 600 000 bef, kent de minister van binnenlandse zaken aan de stad gent een eenmalige toelage toe voor de verwezenlijking van initiatieven inzake de bestrijding en voorkoming van graffiti waarvoor een contract zal afgesloten worden tussen de minister van binnenlandse zaken en de stad gent.
dans les limites des crédits disponibles, à savoir 600 000 bef, le ministre de l'intérieur accorde à la ville de gand une allocation unique pour la réalisation d'initiatives en matière de lutte et de prévention contre les graffiti pour lesquelles un contrat sera conclu entre le ministre de l'intérieur et la ville de gand.