検索ワード: stadsingangen (オランダ語 - フランス語)

de herwaardering van de gebouwen die de stadsingangen omringen;
la mise en valeur des bâtiments entourant les entrées de ville;

overwegende dat reclamanten, hierin gesteund door de commissie, vragen om sommige stadsingangen te verplaatsen in de richting van de gewestelijke grenzen;
considérant que des réclamants appuyés par la commission demandent de rapprocher certaines entrée de ville de la limite régionale;

terwijl de stadsingangen aangeduid op de kaart niet precies gelokaliseerd zijn maar op kruispunten van wegen liggen waar de inrichting zodanig is om de automobilisten progressief te dwingen hun rijstijl aan te passen aan het verkeer in de stad;
alors que les entrées de ville illustrées sur la carte n'indiquent pas de localisation précises, mais situent des sections de voiries qui doivent faire l'objet d'un aménagement incitant l'automobiliste à adopter progressivement un comportement adapté à la ville;

dat de mogelijkheden voorgesteld door de commissie onderzocht zullen worden in het kader van de algemene heraanleg van de stadsingang beoogd in het plan;
que les possibilités proposées par la commission seront examinées dans le cadre du réaménagement global de l'entrée de ville visé par le plan;