検索ワード: stageleider (オランダ語 - フランス語)

stageleider
maître d'apprentissage

het stagedossier wordt opgemaakt en bijgewerkt door de stageleider.
le dossier de stage est établi et tenu à jour par le maître de stage.

het verslag van de mentor wordt ter kennisgeving toegestuurd aan de stageleider.
le mentor transmet le rapport au maître de stage pour prise de connaissance.

hoofdstuk iii. - de geschiktheidscriteria voor de aanwijzing tot stageleider en tot mentor
chapitre iii. - les critères d'aptitude pour la désignation comme maître de stage et comme mentor

de minister bepaalt de geschiktheidscriteria waaraan de officier moet voldoen om als stageleider te worden aangewezen.
le ministre détermine les critères d'aptitude auxquels l'officier doit satisfaire afin d'être désigné comme maître de stage.

beschrijving van de taak van de stageleider en de mentor die werden aangewezen voor verdere begeleiding van de stagiair;
description de la mission du maître de stage et du mentor qui ont été désignés pour l'accompagnement du stagiaire;

de minister bepaalt de geschiktheidcriteria waaraan de officier of het personeelslid van niveau a moet voldoen om als stageleider te worden aangewezen.
le ministre détermine les critères d'aptitude auxquels l'officier ou le membre du personnel du niveau a doit satisfaire afin d'être désigné comme maître de stage.

de mentor is niet de stageleider en wordt aangewezen door de commissaris-generaal of de korpschef onder de personeelsleden die voldoen aan deze geschiktheidscriteria.
le mentor n'est pas le maître de stage et est désigné par le commissaire général ou par le chef de corps parmi les membres qui satisfont à ces critères d'aptitude.

1° voor de aanwijzing als stageleider of mentor binnen een lokaal politiekorps, de ervaring als niet-politioneel personeel opgedaan binnen :
1° pour la désignation comme maître de stage ou mentor au sein d'un corps de police locale, l'expérience comme personnel non-policier acquise au sein :

de mentor heeft dezelfde graad als de stagiair, is niet de stageleider en wordt aangewezen door de commissaris-generaal of de korpschef onder de personeelsleden van het operationeel kader die voldoen aan deze geschiktheidscriteria.
le mentor est revêtu du même grade que le stagiaire, n'est pas le maître de stage et est désigné par le commissaire général ou par le chef de corps parmi les membres du personnel du cadre opérationnel qui satisfont à ces critères d'aptitude.

het dubbele van de ontbrekende opleidingsperiode, wanneer deze periode betrekking heeft op een postsecundaire studiecyclus en/of op een onder toezicht van een stageleider met succes gevolgde en met een examen afgesloten beroepsstage;
le double de la période de formation manquante, lorsque la période manquante porte sur le cycle d'études postsecondaires et/ou sur un stage professionnel accompli sous l'autorité d'un maître de stage et sanctionné par un examen,

de stage verloopt onder de leiding van de door de korpschef of de commissaris-generaal aangewezen officier of personeelslid van het niveau a, hierna "stageleider" genoemd.
le stage s'effectue sous la direction de l'officier ou le membre du personnel du niveau a, désigné par le chef de corps ou le commissaire général, dénommé ci-après "maître de stage".

— het dubbele van de ontbrekende opleidingspe riode, wanneer deze periode betrekking heeft op een postsecundaire studiecyclus en/of op een onder toezicht van een stageleider met succes gevolgde en met een examen afgesloten beroepsstage,
— le double de la période de formation man­quante, lorsque la période manquante porte sur le cycle d'études postsecondaires et/ou sur un stage professionnel accompli sous l'autorité d'un maître de stage et sanctionné par un exa­men,

2° de totstandbrenging en de coördinatie van een netwerk van vormingscorrespondenten en stageleiders aangewezen door de administrateur-generaal op voorstel van de betrokken directeur human resources van het instituut;
2° mettre en place et coordonner un réseau de correspondants de la formation et de maîtres de stages, désignés par l'administrateur général sur proposition du directeur des ressources humaines de l'institut;