検索ワード: stageverslag (オランダ語 - フランス語)

de minister legt het model van het stageverslag vast.
le ministre arrête le modèle du rapport de stage.

het instituut mag op elk ogenblik het stageverslag opvragen.
a tout moment, l'institut peut réclamer le rapport de stage.

gelet op het gunstig stageverslag van 3 november 1999;
vu le rapport de fin de stage positif du 3 novembre 1999;

maandelijks wordt er door de stagemeester een stageverslag opgesteld.
le maître de stage établit chaque mois un rapport de stage.

de conclusies van elk gesprek worden opgetekend in het stageverslag.
les conclusions de chaque entretien sont consignées dans le rapport de stage.

de stagemeester neemt geregeld kennis van het stageverslag van de stagiair.
le maître de stage prend régulièrement connaissance du rapport de stage du stagiaire.

het stageverslag en de eventuele opmerkingen worden in zijn persoonlijk dossier opgenomen.
le rapport de stage et les éventuelles observations sont versés à son dossier individuel.

na elke maand en op het einde van de stage stelt de directeur een stageverslag op.
après chaque mois et en fin de stage, le directeur établit un rapport de stage.

de chef van de divisie waar de stagiair tewerkgesteld is, voegt zijn beoordeling bij dit stageverslag.
le chef de la division dans laquelle le stagiaire est occupé ajoute son appréciation à ce rapport de stage.

de stagiair moet dit stageverslag onverwijld viseren om te bekrachtigen dat hij ervan kennis heeft genomen.
le stagiaire vise immédiatement ce rapport pour attester qu'il en a pris connaissance.

als de betrokkene het stageverslag niet wil of kan viseren, wordt het hem bij aangetekende brief opgestuurd.
si l'intéressé ne peut ou ne veut pas viser le rapport, celui-ci lui est envoyé sous pli recommandé.

gelet op het stageverslag van 10 november 2004 dat besluit tot het voorstel tot definitieve benoeming van de betrokkene;
vu le rapport de fin de stage en date du 10 novembre 2004 concluant à la proposition d'une nomination à titre définitif de l'intéressé;

gelet op het ministerieel besluit van 14 oktober 1999 tot vaststelling van het model van het stageverslag, besluit :
vu l'arrêté ministériel du 14 octobre 1999 fixant le modèle de rapport de stage, arrête :

(2.η) stageverslag over het gebruik van het bliss­systeem school kerpape, lorient, december 1980
2.n] rapport de stage sur l'utilisation du bliss ecole de kerpape, lorient, décembre 1980 sélectif

de ambtenaar belast met de leiding van de stage stelt na de eerste, de derde en de zesde maand van de stage een stageverslag op.
l'agent chargé de la direction du stage rédige un rapport de stage après le premier, le troisième et le sixième mois du stage.

de stagiair maakt ter attentie van de stagecommissie een gedetailleerd stageverslag op dat een overzicht geeft van de werkzaamheden die hij heeft verricht of waaraan hij heeft deelgenomen.
le stagiaire rédige à l'attention de la commission de stage un rapport de stage détaillé qui rend compte des travaux qu'il a effectués ou auxquels il a participé.

2° het formuleren van de richtlijnen betreffende het stageverslag, voorzien bij artikel 6, en voor de organisatie van de evaluatietoetsen, voorzien bij artikel 12;
2° la formulation des directives concernant le rapport de stage prévu à l'article 6 et l'organisation des tests d'évaluation prévus à l'article 12;

op basis van de bewijsstukken van de gevolgde theoretische opleiding, van de resultaten van de evaluatietoetsen en het evaluatiegesprek en van het stageverslag van de stagemeester, beslist de stagecommissie over de aflevering van het stagegetuigschrift aan de stagiair-zelfstandige.
sur la base des preuves de la formation théorique, des résultats des tests d'évaluation et de l'entretien d'évaluation et du rapport de stage du maître de stage, la commission de stage décide de la délivrance du certificat de stage au stagiaire-indépendant.

na de derde, de zesde en de negende maand van de stage stelt de minister bevoegd inzake personeel voor de graden van rang i.a of de secretaris-generaal voor de graden van rang i.b een stageverslag op.
un rapport de stage est établi après le troisième, le sixième et le neuvième mois de stage, par le ministre compétent en matière de personnel pour ce qui est des grades du rang i.a et par le secrétaire général pour ce qui est des grades du rang i.b..

5° voor het laatste kwartaal van de duurtijd van de stage een stageverslag op te maken, overeenkomstig de richtlijnen van de nationale coördinatie- en controlecel, bedoeld in artikel 16, § 2, 2°.
5° de rédiger un rapport de stage avant le dernier trimestre de la durée du stage, conformément aux directives de la cellule nationale de coordination et de contrôle, visée à l'article 16, § 2, 2°.