検索ワード: steentje bijbrengen (オランダ語 - フランス語)

steentje
pierre

bewerkt steentje
pierre travaillée

steentje voor lijfsieraden
pierre pour breloques

jongeren wederzijds respect bijbrengen
enseigner aux jeunes le respect mutuel

iedereen kan zijn steentje bijdragen.
chacun d'entre nous peut apporter sa contribution.

toch hebben wij ons steentje bijgedragen.
mais nous l'avons démontré.

het menselijk potentieel meer deskundigheid bijbrengen
Étendre les compétences des ressources humaines

alle deelnemers moeten een steentje bijdragen.
l'ensemble des participants devront produire des efforts en ce sens.

6° grondbegrippen van het familierecht bijbrengen;
6° porter à la connaissance du public les notions de droit familial;

ook de bedrijven kunnen een steentje bijdragen.
les entreprises ont également un rôle à jouer à cet égard.

bijbrengen van vaardigheden op het gebied van ondernemerschap
formation à la direction d'entreprise

ook de klimaatverandering draagt haar steentje daartoe bij.
le changement climatique ne fera que renforcer cette tendance.

de commissie draagt hieraan graag haar steentje bij.
la commission répond ainsi à cette demande.

moet en kan de gemeenschap hieraan haar steentje bijdragen ?
la méthode, tout d'abord. nous devons démon trer, vous disais-je, que l'on peut agir à douze et non pas simplement stagner et vivre à la petite semaine.

het bijbrengen van socioculturele kennis (minstens 165 uren);
l'appropriation des connaissances socioculturelles comportant au moins 165 heures;

4° de werken die een minimum aan hygiëne bijbrengen :
4° ceux susceptibles d'assurer un minimum d'hygiène :

hun dynamiek en creativiteit kunnen ons nl. nog heel wat bijbrengen.
enrichis-sons-nous de leur dynamisme et de leur créativité.

de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de europese unie bijbrengen;
renforcer auprès des citoyens le sentiment qu'ils sont parties prenantes à l'union européenne;

- leerkrachten de bekwaamheid bijbrengen operaties op het net uit te voeren.
- rendre les enseignants capables d'effectuer des opérations sur réseau.

wij moeten de jongeren de europese gedachte en de europese waarden bijbrengen.
bien sûr, il se peut que nous n'atteignions qu'une infime partie de ces jeunes avec nos programmes.