検索ワード: stemprocedure (オランダ語 - フランス語)

stemprocedure
vote

artikel 152 stemprocedure
article 152 procédure de vote

artikel 57 — stemprocedure
article 57 — vote

stemprocedure (artikel 28)
vote (article 28)

de zittingen en de stemprocedure.
des séances et du vote.

algemeen invoeren van de stemprocedure
généralisation du recours au vote

dat is niet in overeenstemming met onze stemprocedure.
c’ est incompatible avec notre système de vote.

artikel 9 — stemprocedure in de raad van bestuur
article 9 – règles de vote du conseil d’administration

deskundigen mogen de stemprocedure evenwel niet bijwonen.
les experts présents ne peuvent assister au scrutin.

vooral de stemprocedure vinden de ep­leden een probleem.
a ce propos, le par­lement européen demande un étiquetage énumérant tous les ingrédients accompagné d'in­formations destinées aux per­sonnes souffrant d'allergies alimentaires.

be moet u mededelen dat dit niet de gebruikelijke stemprocedure is.
permettezmoi de faire remarquer que ce n'est pas comme cela que nous procédons normalement.

het is misschien betreurenswaardig dat wij een detgelijke stemprocedure hebben.
ceux d'entre nous qui soutiennent le rapport prag ont cette détermination.

een andere stemprocedure dan die van artikel 36 worden vastgesteld;
des règles de vote autres que celles contenues dans l'article 36;

de raad lijkt op dit ogenblik in een interne stemprocedure verwikkeld.
le président de la commission a répondu de façon dilatoire, a souligné la responsabilité principale du conseil et a assuré ne vouloir utiliser cet instrument qu'avec la plus grande circons­pection.

- speciale vertegenwoordiger(s) gbvb - stemprocedure beraadslaging sluitins.......
bureau-descommissions........................- des ddldgations- - du du parlement parlement

de voorzitter start ook een stemprocedure op verzoek van een lid met stemrecht.
le président du comité pour t2s introduit également une procédure de vote à la demande de tout membre disposant d’un droit de vote.

-- mijnheer de voorzitter, mijn fractie is het niet eens met deze stemprocedure.
- monsieur le président, mon groupe est opposé à ce type de vote.

de raad spreekt zich uit volgens dezelfde stemprocedure als het comité van artikel 28.
le conseil se prononce dans les mêmes conditions de vote que le comité de l'article 28.

dit artikel bevat bepalingen over de stemprocedure in de raad van bestuur van het bureau.
cet article contient des dispositions relatives au vote au sein du conseil d’administration de l’agence.

18 december 2008- de raad van bestuur van de ecb besluit zijn huidige stemprocedure te handhaven
18 décembre 2008- le conseil des gouverneurs de la bce décide de maintenir en place le système de vote actuel