検索ワード: stevige handdruk (オランダ語 - フランス語)

handdruk
poignée de main

stevige strandschelp
mactre solide

stevige stang voor vangwerkzaamheden
tige de sauvetage

fout bij ssl-handdruk: %1
erreur pendant l'établissement de la liaison ssl & #160;: %1

handdruk mislukt wegens exportbeperkingen
le contact a échoué à cause de restrictions d'envoi

stevige funderingen voor sterke gebouwen
construire sur des bases solides

stevige strandschelp (spisula solida)
mactre solide (spisula solida)

passepartout werd door den generaal vereerd met een stevigen handdruk.
quant à passepartout, il fut honoré d'une vraie poignée de main de la part du brigadier général.

muizen van normaal formaat die zo vertrouwd aanvoelen als een handdruk
des claviers à inclinaison négative pour un bilan de confort positif

een elektronische handdruk verplicht de lidstaten naar een oplossing te zoeken,
par une « poignée de main électronique », les États membres s'engagent à rechercher une solution...

een comfortabele draadloze lasermuis die net zo vertrouwd aanvoelt als een handdruk.
souris laser sans fil confortable, qui épouse naturellement la forme de la main.

handdruk mislukt omdat de server versleutelingsmethodes vereist die veiliger zijn dan de ingeschakelde.
le contact a échoué parce que le serveur demande une méthode de cryptage plus sûre que celles activées

beide coördinatiecentra bevestigen per elektronische handdruk dat zij hun best zullen doen een oplossing te vinden
les deux centres de coordination confirment par une « poignée de main électronique » qu'ils feront le maximum pour trouver une solution.

d’artagnan wisselde een handdruk met lord de winter en keerde tot milady terug.
d'artagnan échangea une poignée de main avec lord de winter et revint près de milady.

handdruk mislukt omdat de server de ingeschakelde ssl/tls-protocolversies niet wil accepteren.
le contact a échoué parce que le serveur n'accepte pas les versions ssl/tls activées du protocole

er moet een maximum gelden voor de afscheidsvergoeding (gouden handdruk), die bij mislukking niet wordt uitgekeerd.
les indemnités de départ (les «parachutes dorés») font également l’objet de limites quantifiées et ne devraient pas être versées en cas d'échec.

"vrienden," zei ik, "het oogenblik is gekomen, een handdruk, en god helpe ons!"
« mes amis, dis-je, le moment est venu. une poignée de main, et que dieu nous garde ! »

werkgevers gaan tijdens het eerste kennismakingsgesprek op zoek naar elementen die dit beeld bevestigen: de toon van uw stem, de manier waarop u iemand de hand schudt (in nederland is een stevige handdruk noodzakelijk), uw uitdrukking, uw lichaamstaal en oogcontact.
une autre procédure de candidature consiste en la présentation de cv de demandeurs d’emploi par des organisations intermédiaires telles que des agences de travail intérimaire ou des bureaux de chasseurs de têtes.

tegen één uur in den morgen kwam de henrietta met hoog water in de haven van queenstown, en phileas fogg, na een stevigen handdruk van kapitein speedy ontvangen te hebben, liet hem de karkas van zijn schip, die nog de helft van de koopsom waard was.
vers une heure du matin, l'henrietta entrait à haute mer dans le port de queenstown, et phileas fogg, après avoir reçu une vigoureuse poignée de main du capitaine speedy, le laissait sur la carcasse rasée de son navire, qui valait encore la moitié de ce qu'il l'avait vendue !

stabiliteit en stevigheid
stabilité et solidité