検索ワード: strafrechtspleging (オランダ語 - フランス語)

strafrechtspleging
procédure pénale

internationale strafrechtspleging
justice pénale internationale

kwaliteit van de strafrechtspleging
qualité de la justice pénale dans l'union européenne

kwaliteit van de strafrechtspleging in de eu
le parlement a réservé un accueil favorable aux projets de clarification des modalités d'application des règles de concurrence dans le cas des aides d'etat sous forme de compensations, notamment aux services publics.

12e zitting van de commissie misdaadvoorkoming en strafrechtspleging
en outre, la 59èmesession de la cdh a adopté une résolution traitant de l'incidence del'environnement socio-économique sur les femmes.

programma van de verenigde naties voor misdaadvoorkoming en strafrechtspleging
programme des nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale

deze vorm van strafrechtspleging geldt evenwel niet voor alle strafbare feiten.
ce type d'administration de la justice pénale ne s'applique toutefois pas à toutes les infractions.

artikel 34 van het wetboek van strafrechtspleging voor het leger luidt :
l'article 34 du code de procédure pénale militaire énonce :

begrippen van het kennisgebied: 12 recht speciale strafrechtspleging tenuitvoerlegging van de wet
use recours contentieux communautaire (1221) recours du personnel (1221) recours en annulation (1221) recours en annulation ce (1221) procédure d'urgence

3.4 verband tussen strafrechtspleging en armoede en maatschappelijke uitsluiting onder vrouwen
3.4 la pauvreté et de l'exclusion sociale des femmes sous l'angle de la justice pénale

wat artikel 19, tweede lid, van het wetboek van strafrechtspleging voor het leger betreft
en ce qui concerne l'article 19, alinéa 2, du code de procédure pénale militaire

3.4 verband tussen strafrechtspleging en de armoede en maatschappelijke uitsluiting waaronder vrouwen lijden
3.4 la pauvreté et l'exclusion sociale des femmes sous l'angle de la justice pénale

justitie en binnenlandse zaken uitwisseling van gegevens uit het strafregister feb kwaliteit van de strafrechtspleging in de eu feb
le point de la session membres et des pays candidats ainsi qu'au secrétaire général des nations unies et au gouvernement bangladais.

de minister van landsverdediging, gelet op artikel 49 van het wetboek van strafrechtspleging voor het leger;
le ministre de la défense nationale, vu l'article 49 du code de procédure pénale militaire;

het eerste lid is niet van toepassing of de strafrechtspleging en doet geen afbreuk aan andere gunstigere wetsbepalingen inzake bewijslast.
l'alinéa 1er ne s'applique pas aux procédures pénales et ne porte pas atteinte à d'autres dispositions légales plus favorables en matière de charge de la preuve.

« 1° elke strafrechtspleging in de fase van het opsporingsonderzoek, het gerechtelijk onderzoek, de uitspraak;
« 1° toute procédure pénale dans la phase d'information, d'instruction, de jugement;

ondersteuning bieden voor een versterkt en efficiënter raakvlak tussen strafrechtspleging en politie in bih, in nauwe samenwerking met de eupm;
d'apporter un soutien en faveur d'une articulation renforcée et plus efficace entre la justice pénale et la police en bosnie herzégovine, en liaison étroite avec la mpue;

c. overwegende dat bescherming van deze rechten des te belangrijker is in de strafrechtspleging omdat hierbij de fundamentele vrijheden in het geding zijn,
c. considérant que la protection de ces droits est d'autant plus essentielle lors de procédures pénales où sont en cause les libertés fondamentales,

de missie zal streven naar samenhang en coördinatie met de eg-acties inzake capaciteitsopbouw, met name op het gebied van de strafrechtspleging.
elle veillera à assurer la cohérence et la coordination avec les activités de la ce relatives au renforcement des capacités, notamment dans le domaine de la justice pénale.

1° de weddetoeslag bepaald in artikel 152bis van de wet van 15 juni 1899 houdende titel ii van het wetboek van strafrechtspleging voor het leger;
1° le supplément de traitement prévu par l'article 152bis de la loi du 15 juin 1899 comprenant le titre ii du code de procédure pénale militaire;