検索ワード: stralende (オランダ語 - フランス語)

stralende recombinatie
recombinaison radiative

niet-stralende vermogensverzwakker
atténuateur de puissance non rayonnant

oven met stralende koepel
four à voûte radiante

communicatiesysteem met een stralende kabel
système de communication par câble rayonnant

ik beloof geen stralende toekomst.
nous approuvons donc également les orientations de la commission.

doorsnede voor stralende inelastische verstrooiing
section efficace de diffusion inélastique radiative

jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid
tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

en wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

luik (belgië) een bedrijfje met een stralende toekomst
liège (belgique) le rayonnement d'une pme locale

je herkent in hun gezichten het stralende van de gelukzaligheid.
tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

sidelooking airborne radar (zijwaarts stralende radarmodus in vliegtuigen)
mémoire vive statique

op de achtergrond is een stuk blauwe hemel te zien met links bovenaan een stralende zon.
sur le fond figure un ciel bleu avec sur le gauche en hauteur, un soleil rayonnant.

deze stralende fase van de voortplanting heeft op geen enkel moment de verdiende aandacht gekregen.
en tant que présidente du groupe démocrate-chrétien des femmes européennes, je me réjouis des résultats obtenus.

africa fashion week biedt stralende sterren van de diaspora, van het continent en van het land een platform.
la semaine de la mode africaine est une plate-forme pour les étoiles brillantes issues de la diaspora, du continent et du pays.

of wij willen of niet, europa vertegenwoordigt voor de ingezetenen van de lidstaten niet de stralende ster die het zo graag wil zijn.
qu' elle le veuille ou non, elle ne représente pas pour les citoyens des États membres la voie radieuse qu' elle voudrait incarner.

de professor verliet eindelijk zijne hut, wel wat bleek en ontdaan, maar altijd vol geestdrift en met van genoegen stralende oogen.
le professeur sortit enfin de sa cabine, un peu pâle, un peu défait, mais toujours enthousiaste, et avec un regard de satisfaction dans les yeux.

de problemen zijn nog altijd groot maar het ongeduld van de mensen ook omdat de verwachtingen zeer hoog gespannen zijn aangezien onze gemeenschap er van buiten als een stralende welvaartsmaatschappij uit ziet.
mais je crois que certaines institutions devraient tenir compte de l'amendement présenté à ce sujet, comme « avis aux navigants ».

het verdrag van schengen is geen stralende bruid, dat heb ik nog nooit beweerd, en de manier waarop de raad het aanvankelijk heeft behandeld, was evenmin juist.
cette question d'asile constitue naturellement l'un des principaux problèmes eu égard à l'abolition des contrôles des personnes aux frontières intérieurs.

bewegende stralende lijnen, die vaag lijken op scannende laserstralen. (frankie zegt relax). in 1997 geschreven door pascal pensa.
lasers multicolores tournants. Écrit par pascal pensa.

< ^ m r n m f s s m _bar_üi van de temperatuur af. op grond hier van zijn grote stralende vlakken vereist.
c'est dans la construction des radia­teurs destinés aux véhicules spatiaux que les caloducs trouveront probable­ment l'une de leurs principales appli­cations.