検索ワード: stroomcompensatie (オランダ語 - フランス語)

elektronische stroomcompensatie
compensation électronique du débit

systemen met stroomcompensatie
systèmes à compensation de l'écoulement

efc elektronische stroomcompensatie (facultatief bij gebruik van een he)
efc compensation électronique du débit (option, si l'he est utilisé)

elektronische stroomcompensatie efc (facultatief als een he wordt gebruikt)
compensation électronique du débit efc (facultatif si on utilise un he)

de stroomregelaar is verplicht wanneer elektronische stroomcompensatie efc (zie figuur 13) wordt toegepast.
ce régulateur est nécessaire si le dispositif électronique de compensation du débit efc (figure 13) est utilisé.

er kan gebruik worden gemaakt van een warmtewisselaar he of elektronische stroomcompensatie efc voor proportionele deeltjesbemonstering of voor de vaststelling van de stroom.
un échangeur thermique he ou une compensation électronique du débit efc peut servir au prélèvement proportionnel des particules et à la mesure du débit.

indien elektronische stroomcompensatie efc (zie figuur 13) wordt toegepast, moet de verdunde uitlaatgasstroom als stuursignaal voor fc3 worden gebruikt.
si on utilise un dispositif électronique de compensation du débit efc (figure 13), le débit des gaz d'échappement dilués sert de signal de commande pour le fc3.

indien elektronische stroomcompensatie efc (zie figuur 13) wordt toegepast, moet de totale verdunde uitlaatgasstroom worden gebruikt als stuursignaal voor fc3.
si on utilise un dispositif électronique de compensation du débit efc (figure 13), le volume total des gaz dilués sert de signal de commande pour le fc3.

er mag slechts stroomcompensatie worden toegepast indien de temperatuur bij de inlaat van de pdp niet meer dan 323 k (50 °c) bedraagt.
la compensation du débit n’est possible que si la température à l’entrée de la pdp ne dépasse pas 323 k (50 °c).

de temperatuur van het gasmengsel vlak na de cfv moet gedurende de test binnen ± 11 k van de gemiddelde bedrijfstemperatuur liggen, wanneer geen stroomcompensatie wordt toegepast.
la température du mélange de gaz juste avant le cfv doit se situer à ± 11 k de la température moyenne de fonctionnement observée durant l'essai, lorsqu'aucune compensation du débit n'est exécutée.

er mag slechts stroomcompensatie worden toegepast indien de temperatuur bij de inlaat van de pdp niet meer dan 323 k (50 °c) bedraagt.
la compensation du débit ne peut être utilisée que si la température à l'entrée de la pdp ne dépasse pas 323 k (50 °c).

wanneer een systeem met stroomcompensatie wordt gebruikt (d.w.z. zonder warmtewisselaar), wordt de momentane massa van de emissies berekend en over de cyclus geïntegreerd.
si un système à compensation de débit est utilisé (c'est-à-dire sans échangeur de chaleur), les émissions massiques instantanées doivent être déterminées et intégrées sur la durée du cycle.

bij toepassing van stroomcompensatie (d.w.z. proportionele beheersing van de bemonsteringsstroom) moet zijn aangetoond dat de verhouding van de belangrijkste tunnelstroom tot de deeltjesbemonsteringsstroom niet meer veranderd dan ± 5 % van de instelwaarde (behalve gedurende de eerste 10 seconden van de bemonstering).
en présence d'une compensation de débit (à savoir un contrôle proportionnel du débit de l'échantillon), il faut démontrer que le rapport du débit du tunnel principal à celui de l'échantillon de particules ne varie pas de plus de ± 5 % par rapport à sa valeur réglée (à l'exception des dix premières secondes du prélèvement).