検索ワード: studentenkamers (オランダ語 - フランス語)

dit brengt het aantal studentenkamers van 50 op 150.
abrité dans un bâtiment magnifique, entièrement construit et partiellement équipé avec des fonds de la cee (3,9 mecu de lomé ii), l'institut a récemment fait construire, avec des fonds de lomé iii, trois nouvelles cités universitaires, ce qui porte à 150 le nombre de places disponibles (contre 50 auparavant).

artikel 8 bevat specifieke normen voor studentenkamers :
l'article 8 contient des normes spécifiques pour les chambres d'étudiants :

deze bepaling geldt ook voor de verdeelmeters in studentenkamers, campings, enz
cette obligation est aussi valable pour les compteurs de répartition, aussi appelés "compteurs décompteurs", "compteurs divisionnaires" ou "compteurs privatifs", utilisés dans le circuit économique, comme dans les chambres d'étudiants, les campings, etc

het decreet van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers;
le décret du 4 février 1997 portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d'étudiants;

de specifieke normen voor de studentenkamers zijn verantwoord door de tijdelijke en deeltijdse aard van het wonen op dergelijke kamers.
les normes spécifiques applicables aux chambres d'étudiant sont justifiées par le caractère temporaire et à temps partiel du logement dans de telles chambres.

nochtans is, wat de reeds gerealiseerde studentenkamers betreft, slechts de tweede categorie onderworpen aan het decreet.
or, en ce qui concerne les chambres d'étudiants déjà réalisées, seule la seconde catégorie est soumise à l'application du décret.

23 juli 1998. - besluit van de vlaamse regering betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers
23 juin 1998. - arrêté du gouvernement flamand portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d'étudiants

3 oktober 2003. - besluit van de vlaamse regering betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers
3 octobre 2003. - arrêté du gouvernement flamand portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d'étudiants

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 3 oktober 2003 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 3 octobre 2003 portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d'étudiants;

een aantal van die normen zoals die welke betrekking hebben op de verluchtingsmogelijkheden, de verwarming, de privacy en de brandveiligheid zijn gemeenschappelijk voor kamers en studentenkamers.
certaines de ces normes, telles celles qui concernent les possibilités d'aération, le chauffage, la vie privée et la sécurité en matière d'incendie, sont communes aux chambres et aux chambres d'étudiants.

afdeling xxxiv. - wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 3 oktober 2003 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers
section xxxiv. - modification de l'arrêté du gouvernement flamand du 3 octobre 2003 portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d'étudiants

de huisvesting omvat de onroerende goederen die gebruikt worden voor bewoning of verblijf zoals studentenkamers, gemeubelde kamers, rustoorden, opvangtehuizen alsook de aanhorigheden ervan :
le logement comprend les immeubles utilisés pour l'habitation ou le séjour tels que les chambres d'étudiants, les meublés, les maisons de repos, les homes d'accueil ainsi que leurs compléments :

artikel 15 van het decreet van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers, behalve voor de toepassing van artikel 21 van voormeld decreet;
à l'article 15 du décret du 4 février 1997 portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d'étudiants, sauf en ce qui concerne l'application de l'article 21 du décret précité;

de kamers en studentenkamers die niet voldoen aan de kwaliteits- en veiligheidsnormen worden onderworpen aan de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting (artikel 16).
les chambres et chambres d'étudiants qui ne remplissent pas les normes de qualité et de sécurité sont soumises à la « redevance » visant à lutter contre la désaffectation et la dégradation (article 16).

14 juli 1998. - decreet houdende wijziging van het decreet van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers (1)
14 juillet 1998. - décret modifiant le décret du 4 février 1997 portant les normes de qualité et de sécurité pour chambres et chambres d'étudiants

(beneden) een studentenkamer.
il existe aussi une salle de lecture où sont disponibles la plupart des grands journaux européens.