検索ワード: sturing geven aan (オランダ語 - フランス語)

geven aan een gokpartij.
mais, pour une fois que le peuple est appelé à donner son avis, on le récuse.

vorm geven aan de informatiemaatschappij
construire la société de l'information

aandacht geven aan instructies;
prêter attention aux instructions;

gevolg geven aan een bericht
agir après réception des messages

uitvoering geven aan het industriebeleid.
veiller à l'exécution de la politique industrielle.

de commissie zal hiertoe ondersteuning en sturing geven.
la commission prêtera son concours et émettra des orientations à cet effet.

de commissie wil prioriteit geven aan:
les priorités retenues par la commission portent sur:

concreet vorm geven aan levenslang leren
faire de l'apprentissage tout au long de la vie une réalité:

bekendheid geven aan het concept duurzaamheid.
participation à la diffusion du concept de développement durable.

deze projecten kunnen steun geven aan:
ils peuvent soutenir:

b. inhoud geven aan het europese burgerschap
b. donner tout son sens à la citoyenneté européenne

aanbeveling 10 – meer prioriteit geven aan managementhervormingsprojecten
recommandation n° 10 – accorder une plus grande priorité aux projets de réforme de la gouvernance

daarmee raak je de mogelijkheid kwijt om sturing te geven aan je eigen economische ontwikkeling.
par extension, vous perdez la capacité de contrôler votre propre développement économique.

wij kunnen alleen gevolg geven aan verzoeken.
nous ne pouvons réagir qu'à des requêtes.

om sturing te geven aan het debat, had het voorzitterschap de ministers verzocht zich te buigen over:
afin d'orienter le débat, la présidence avait invité les ministres à examiner les thèmes ci-après.

dankzij dit kader heeft de ecb op soepele wijze sturing kunnen geven aan de liquiditeitsverhoudingen en de korte rente .
janv .

lidstaten zouden passende sturing moeten geven aan hun aanbestedende diensten bij het tot stand brengen en invoeren van elektronisch aanbesteden.
les États membres devraient prendre les dispositions nécessaires envers leurs pouvoirs adjudicateurs respectifs pour concevoir et mettre en place les marchés publics électroniques.

de raad hield in de loop van de voorbereidende werkzaamheden voor reach verscheidene oriënterende debatten om sturing te geven aan de behandeling van het dossier.
le conseil a tenu plusieurs débats d'orientation tout au long des travaux préparatoires concernant reach dans le but de donner des orientations pour l'examen du dossier.

de commissie zal met elke lidstaat bespreken welke praktische stappen er moeten worden genomen en daarbij sturing geven.
la commission examinera avec chaque État membre les mesures concrètes à prendre et leur fournira des orientations à cet effet.

het probleem is dat als we dit programma eenmaal hebben, we buitengewoon sterke sturing zullen moeten geven aan de bureaucratieën die het moeten gaan uitvoeren.
et la difficulté est qu’ une fois qu’ on aura ce programme, il faudra exercer un leadership extrêmement fort sur les bureaucraties qui devront mettre ce programme en œ uvre.