検索ワード: stuur in handen (オランダ語 - フランス語)

neem het heft in handen
soyez aux commandes

neem de touwtjes in handen
prenez les choses en main

jij hebt de touwtjes in handen
prenez le contrôle

u hebt de macht in handen.
le contrôle est entre vos mains.

wie heeft het heft in handen?
qui est responsable?

in handen van een derde partij
en mains de tiers

• spoorweginfrastructuurprojeeten in handen van de nationale
vise à réduire le chômage de longue durée et le chômage des

we hebben daarvan bewijzen in handen.
nous pouvons en apporter la preuve.

doof gevoel in handen, onderarmen, ellebogen
engourdissement dans les mains, les avant-bras, les coudes

landelijke politieke leven in handen gehad.
soire du pays respectera ses engagements.

stuur in beide gevallen de hele verpakking terug naar de apotheek.
dans ces deux cas, retourner la boîte complète à la pharmacie.

pijn in hand
douleur dans la main

als we de consument het stuur in handen geven, zal dat niet alleen ten goede komen aan de burgers, maar ook de concurrentie aanzienlijk opdrijven.
mettre les consommateurs aux commandes procure des avantages aux citoyens, mais stimule aussi la concurrence de manière significative.

doof gevoel in hand
engourdissement dans la main

zij gaan hand in hand.
ils vont de pair.

beide gaan hand in hand.
les deux vont de pair.

het is daarom de hoogste tijd dat het europees parlement het stuur in handen neemt en de door de commissie, misschien onder druk van de automobielindustrie, voorgestelde testeisen zijn voor liberalen te laag.
nous sommes souvent sujets à des intrigues de couloir ici au parlement.

deze twee verschijnselen gaan hand in hand.
ce sont deux phénomènes parallèles.

14.00 uur 10$ ioo/569 zeiden toren kregen de schuld ze actter het stuur in slaap waren gevallen
100/569 affirmaient après 4h au volant.

de consumptie sturen in de richting van kwaliteitshoning door te wijzen op de traceerbaarheid van dit product.
orienter la consommation de miel vers des produits de qualité en attirant l'attention sur leur traçabilité.