検索ワード: stuuren van (オランダ語 - フランス語)

sturen van het rentepeil
pilotage des taux d'intérêt

sturen van een waarnemersteam.
Élections parlementaires 09.11.93

gedwongen sturen van oplegger
guidage forcé d'une semi-remorque

sturen van extra-lucht
air secondaire commandé

niet-sturen van een nieuwe overeenkomst
aussi son offrea-t-elle été rejetée,ce dont il a été informé par lettre du 29mars 2001.

getranslstoriseerde schakeling voor het sturen van relais
circuit de commutation transistorisé pour la commande de relais

camera uitschakelen en stoppen met sturen van video
désactiver la caméra et arrêter d'envoyer la vidéo

men heeft het voortdurend over het sturen van grondtroepen.
on ne cesse de parler d'envoi de troupes au kosovo.

hoofdstuk vi. - sturen van een bijzondere commissaris
chapitre vi. - envoi d'un commissaire spécial

loodsen zijn bedreven in het navigeren en sturen van een schip.
les pilotes sont des professionnels de la navigation chargés de manœuvrer les navires.

programma's, opgenomen, voor het sturen van computers
programmes du système d'exploitation enregistrés

sturen van signaal %s naar het proces: %d
envoi du signal %s au processus : %d

de human resources voor het sturen van het herzieningsproces moeten worden versterkt;
il convient de renforcer les ressources humaines affectées à la conduite du processus de révision.

het in detail sturen van loonniveaus strookt niet bepaald met de eu-wetgeving.
l'orientation directive de la fixation des salaires jusque dans les détails de celle-ci n'est guère conforme au droit européen.

gebruik van tempus iii-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;
utilisation des possibilités offertes par tempus iii pour réorienter les actions d’échange bénéficiant d’un financement bilatéral;

door het sturen van deze rente( of rentes) wordt informatie gegeven aan marktpartijen.
en agissant sur ce( ou ces) taux, il donnera des indications aux acteurs des marchés.

gebruik van tempus iii‑faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;
utilisation des possibilités offertes par tempus iii pour orienter les actions d'échange bénéficiant d'un financement bilatéral,

b) gebruik van tempus iii-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;
b) utilisation des possibilités offertes par tempus iii pour orienter les actions d'échange bénéficiant d'un financement bilatéral;

sturen van de huidige sterrenkaart naar de printer (of naar een postscript/pdf-bestand)
envoie la carte actuelle du ciel à l'imprimante (ou dans un fichier postscript/ pdf)

gelieve mij ... exempla(a)r(en) te sturen van bovengenoemde publicatie in het:
veuillez me faire parvenir ... exemplalre(s) de la publication susmentionnée en: