検索ワード: stv (オランダ語 - フランス語)

sbig stv
sbig stv

onderafdeling 1. - stv-innovatie & arbeid
sous-section 1re. - stv-innovatie & arbeid

in beginsel zijn de banken in europa het niet oneens over de voor stv te gebruiken technische standaarden .
il n' existe au plan des principes aucun désaccord entre les banques européennes s' agissant des normes techniques à utiliser pour le traitement de bout en bout .

de epc moet ook een schatting overleggen van het percentage van het totale aantal betalingen dat via stv wordt verwerkt .
il doit également fournir une estimation du pourcentage du volume total de paiements faisant l' objet d' un traitement automatique de bout en bout .

om volledig te kunnen profiteren van de voordelen van stv, zullen de banken hun intrabancaire processen ook moeten automatiseren.
afin de profiter pleinement des avantages que présente le traitement de bout en bout( stp), les banques devraient également automatiser leurs processus interbancaires.

de desbetreffende banken zagen zich met stv voor aanzienlijk lagere kosten gesteld en hebben de kostenvoordelen aan hun cliënten doorgegeven in de vorm van belangrijk lagere tarieven.
les banques, qui ont vu leurs coûts fortement baisser avec le traitement de bout en bout, ont répercuté cette baisse sur leur clientèle en réduisant leurs tarifs de façon significative.

helaas zijn er enkele aanwijzingen dat stv-procedures nog niet de norm zijn voor de intrabancaire procedures en de procedures van bank naar cliënt .
malheureusement , il semble que , dans nombre d' établissements , les procédures de traitement automatique de bout en bout intrabancaires et banque-clientèle ne soient pas la norme .

de banken dienen derhalve deze cliënten en de cliëntenorganisaties goed te informeren en daarbij het belang te benadrukken van een brede verspreiding en een wijdverbreide toepassing van stv-standaarden .
il conviendrait donc qu' elles informent de façon appropriée leur clientèle et les associations de consommateurs et qu' elles soulignent l' importance d' une large diffusion et utilisation des normes stp .

op het nationale niveau zullen de nationale centrale banken contact opnemen met het nationale bankwezen om te bespreken hoe een bredere toepassing van stv-standaarden nationaal tot stand kan worden gebracht.
au niveau national, les banques centrales nationales( bcn) prendront contact avec leurs communautés bancaires respectives pour discuter de la manière dont les normes stp peuvent être généralisées au niveau national.

de geslaagde invoering van het pe-ach en van de credeuro, de brede tenuitvoerlegging van stv-standaarden en uiteindelijk de verwezenlijking van het gebg voor alle betalingsinstrumenten zijn daarbij van bijzonder belang.
le lancement réussi de la pe-ach et de la convention « credeuro », la mise en application sur une grande échelle des normes stp et, enfin, la réalisation du sepa pour tous les moyens de paiement seront des étapes particulièrement importantes.