プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gericht
ponctuelle
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
gericht. , '
la réforme du fonds social; européen en 1988 s'est révélée positive.'
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3 de klacht tegen het hof van justitie of het gerecht van eerste aanleg bij de uitoefening van hun gerechtelijke taak gericht is of
3 elle est dirigée contre la cour de justice ou le tribunal de premiè re instance dans l'exercice de leurs fonctions juridictionnelles, ou
aangezien dit comité eigen rechtspersoonlijkheid heeft gegrond op de wet en zijn taak gericht is op de controle van de onafhankelijkheid van de commissaris, dient het orgaan voldoende autonoom te zijn om zijn opdracht te kunnen vervullen.
ce comité doit être suffisamment autonome pour remplir sa mission de contrôle de l'indépendance du commissaire et est, dans cette optique, doté par la loi de la personnalité juridique.
in elke fase en bij elk alarmniveau moeten de taken gericht zijn op de vaststelling en de aanpak van de actuele en potentiële gevolgen van de influenza om de consequenties daarvan te beperken.
les tâches à accomplir durant chaque phase et à chaque niveau d’alerte doivent viser à déterminer et à affronter l'impact réel de la flambée de grippe ainsi que la menace potentielle qui en découle, en vue d'en limiter les conséquences.
bij de uitvoering van haar op integratie gerichte taak werkt de eib nauw samen met andere financieringsinstellingen en met handelsbanken.
dans le cadre de sa mission d'intégration, la bei coopère étroitement avec d'autres institutions financières et avec des banques commerciales.
de commissie moet daarom minder, maar meer gerichte voorstellen doen, en zich daarbij concentreren op haar uitvoerende taak.
la commission doit par conséquent présenter moins de propositions, et le faire de façon plus ciblée, en se concentrant sur la fonction exécutive.
het is de taak van de lidstaten om op een passend geografische niveau gerichte programma's voor plattelandsontwikkeling voor te stellen.
il revient aux etats membres de proposer des plans de développement rural établis au niveau géographique le plus approprié.
de eu onderkent dat deze taken onderling samenhangen en zegt toe de volledige uitvoering van die taken gericht te zullen ondersteunen, mits de federale overgangsinstellingen getuigen van de politieke wil effectieve resultaten te bewerkstelligen, de financiële verrichtingen transparanter te maken en beter te verantwoorden en corruptie effectief te bestrijden.
l'ue est consciente que ces tâches sont interdépendantes et est résolue à apporter une aide pour qu'elle puisse être pleinement mises en œuvre, à condition que les institutions fédérales de transition fassent la preuve de l'existence d'une volonté politique de tenir les engagements pris, d'améliorer la transparence et la responsabilisation financières et de s'attaquer réellement à la corruption.
een netwerk van lokale autoriteiten dat is opgezet door de armoedebestrijdingsdienst (cpa), een overheidsdienst met een wettelijke taak gericht op de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting door het geven van adviezen aan de regering, het verrichten van onderzoek en het ontwikkelen van innovatieve banderingen ter bestrijding van de armoede.
réseau créé entre les autorités locales par l’agence de lutte contre la pauvreté (cpa) qui est un organisme public ayant pour mission de combattre la pauvreté et l’exclusion sociale en prodiguant des conseils au gouvernement, en menant des recherches et en élaborant des approches novatrices de la lutte contre la pauvreté.