検索ワード: talig bezigheid (オランダ語 - フランス語)

bezigheid
activité

niet-talig
non-verbal

alternatieve bezigheid
occupation de remplacement

bezigheid; therapie
ergothérapie

als bijkomende bezigheid?
comme activité secondaire?

meertalig secretaris - secretaresse (3-talig);
secrétaire multilingue (trilingue)

de geïnteresseerde is een liefde relatie met de genoemde burhan aangegaan, die ook albanees talig is.
l’intéressée a noué une relation sentimentale avec un dénommé burhan également albanophone.

de situatie van alleenstaande vrouwen met kinderen in de albanees talig regio van presheve en het gedrag van de servische overheden.
la situation des femmes seules avec enfants dans la région albanophone de presheve et l’attitude des autorités serbes.

bovendien moet worden toegegeven dat slechts weinige volwassenen twee talig zijn en dat vooral velen onder hen niet openstaan voor andere culturen.
or il faut reconnaître qu'à l'heure actuelle peu d'adultes sont bilingues et surtout peu sont ouverts culturellement.

— onderricht, in een vreemde taal, in andere vakken dan talen in klassen waar twee talig onderwijs gegeven wordt.
— l'enseignement, dans une langue étrangère, de disciplines autres que les langues dans des classes assurant un enseignement bilingue.

deze eerste groep doelstellingen beschrijft de vaardigheden, inzichten en attitudes* die nodig zijn om een talig gegeven te kunnen verinnerlijken.
ce premier groupe d'objectifs décrit les aptitudes, les concepts et les attitudes nécessaires pour sublimer une donnée de langage.

hoewel dit gebied geen groot oppervlak beslaat, is het zowel op etnisch, talig, historisch, religieus als politiek vlak uiterst heterogeen.
bien que peu étendu d'un point de vue géographique, cet espace présente une extraordinaire diversité ethnique, linguistique, historique, confessionnelle et politique.

bezig
occupé