検索ワード: tandsteen (オランダ語 - フランス語)

tandsteen
tartre dentaire

verwijderen van tandsteen (per kwadrant, 1 x per kalenderjaar).
détartage (par quadrant, 1 x par année civile).

verwijderen van tandsteen, per kwadrant en per kalenderjaar, vanaf de 18de verjaardag :
détartrage, par quadrant, par année civile, à partir du 18e anniversaire :

parodontose, en verwijdert tandplak of gaat de vorming van nieuw tandsteen tegen."
l'utilisation de telles substances.

verwijderen van tandsteen, per kwadrant en per kwartaal, bij gehandicapten, tot de 12e verjaardag :
détartrage, par quadrant, par trimestre, chez des handicapés, jusqu'au 12e anniversaire :

voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
un nettoyage mécanique des dents ainsi qu’un enlèvement de la plaque dentaire et un détartrage ou une extraction dentaire sont nécessaires pour un effet persistant.

"de bepalingen van artikel 6, lid 3, van richtlijn 76/768/eeg van de raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten, verzetten zich tegen de toepassing van een nationale regeling die voor een cosmetisch product dat bestemd is om m aanraking te worden gebracht met de slijmvliezen, reclame volgens welke het product de vorming van tandsteen en het ontstaan van parodontose tegengaat, verbiedt wanneer in de samenstelling van het product geen van de werkzame stoffen voorkomt die in die regeling worden genoemd ab stoffen waarmee een dergelijk resultaat kan worden bereikt, en de belanghebbende geen vergunning heeft verkregen om andere stoffen te gebruiken.'
«les dispositions de l'article 6, paragraphe 3, dela directive 76/768/cee du conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques, s'opposent à l'application d'une réglementation nationale qui interdit la publicité d'un produit cosmétique, destiné à entrer en contact avec les muqueuses, selon laquelle ce produit prévient la formation de tartre et la parodontose, dès lors que, dans sa composition, aucune des substances actives énumérées dans cette réglementation comme pouvant atteindre un tel résultat n'est présente et que l'intéressé n'a pas obtenu une autorisation pour utiliser d'autres substances.»