プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zij kregen te maken met onverwachte technische problemen, onder meer in verband met de betrouwbaarheid van turbineonderdelen zoals de tandwielkasten en de transformatoren.
parmi les premiers projets dans ce domaine, certains étaient essentiellement des applications en mer de technologies utilisées sur les sites terrestres, qui étaient moyennement adaptées à cet usage et ont connu des problèmes techniques inattendus, par exemple au point de vue de la fiabilité des composants d’éolienne tels que les multiplicateurs et les transformateurs.
concentraties: de commissie keurt de verwerving van de belgische producent van tandwielkasten voor windturbines hansen door de duitse toeleverancier van de automobielindustrie zf friedrichshafen ag goed
concentrations: la commission approuve le rachat du constructeur belge de boîtes de vitesses pour éoliennes, hansen, par l'équipementier automobile allemand zf friedrichshafen ag
de commissie stelde vast dat de transactie slechts tot geringe horizontale overlappingen zou leiden tussen de activiteiten van de fuserende partijen op de markt voor de productie en levering, en op die voor het onderhoud en de reparatie van tandwielkasten voor windturbines.
la commission a estimé que les chevauchements horizontaux entre les activités des parties sur les marchés de la fabrication, de la fourniture, de l'entretien et de la réparation des boîtes de vitesses pour éoliennes, engendrés par l'opération, resteraient limités.
er moet een voldoende aantal schuimbrandblustoestellen met een inhoud van ten minste 45 liter of daaraan gelijkwaardig gestelde toestellen aanwezig zijn om schuim of een daaraan gelijkwaardig gestelde stof te kunnen richten op ieder deel van het druksmeersysteem, van de omkastingen van de onder druk gesmeerde delen van de turbines, machines of daarbij behorende tandwielkasten en alle andere brandgevaarlijke plaatsen.
des extincteurs à mousse d'une capacité minimale de 45 litres chacun ou des dispositifs équivalents en nombre suffisant pour permettre d'envoyer la mousse ou tout autre agent extincteur partout où; dans le système de graissage sous pression, dans les carters renfermant les parties graissées sous pression des turbines, moteurs et mécanismes connexes, un incendie risque de se déclarer.