検索ワード: te integreren (オランダ語 - フランス語)

middel om te integreren
facteur d'insertion

en consumptieprocédés te integreren.
requiert que les agents économiques reçoivent les signaux adéquats.

vermogen om technologieën te integreren
capacité d'absorption technologique

milieudoelstellingen te integreren in het glb;
intégration des objectifs environnementaux dans la pac;

om zich volledig op de arbeidsmarkt te integreren.
pour qu'il soit pleinement intégré au marché du travail.

concrete mogelijkheden bieden om ontwikkelingsdoelstellingen te integreren
présenter des possibilités concrètes d’incorporer les objectifs de développement;

maatregelen om gehandicapten in de samenleving te integreren.
- meilleure adaptation des programmes sociaux, afin d'éviter l'engrenage de la pauvreté et du chômage; mesures d'intégration des immigrés dans la vie sociale et économique;

maatregelen om gehandicapten in de samenleving te integreren;
il faudrait, en outre, offrir des mesures d'incitation fiscale en faveur des régimes privés, qui pèseront lourdement sur les budgets publics à l'heure où il faut imposer des restrictions budgétaires.

de noodzaak het milieubeleid in alle sectoren te integreren;
la nécessité d'intégrer la politique environnementale dans tous les secteurs;

gemeenschap om milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid te integreren.
217 dans la pcp, pre´sente´ par la commission le 28 mai 2002 (1).

alle vervoerswijzen optimaal te integreren en onderling te verbinden;
l'intégration et l'interconnexion optimales de tous les modes de transport;

4.2 maatregelen om de kapitaalmarkten te ontwikkelen en te integreren
4.2 les mesures de développement et d'intégration des marchés des capitaux

afzonderingmaatregelen en maatregelen om het landschap in de site te integreren;
les mesures d'isolement et d'intégration paysagère du site;

een politieke vastberadenheid om het milieu te integreren in alle sectoren;
un engagement politique fort en faveur de l'intégration;

- de acties voor werkgelegenheid beter te integreren en te coördineren;
- le secteur privé: grandes entreprises, représentants des pme, organisations socio-économiques, institutions financières, etc.;

17.6 migratiebeleid vergt middelen om migranten en vluchtelingen te integreren.
17.6 la politique migratoire requiert des ressources pour intégrer les migrants et les réfugiés.

"lissabon is de beste manier om de nieuwe lidstaten te integreren.
"la poursuite de la stratégie de lisbonne est le meilleur moyen d'intégrer les nouveaux États membres.

verdere inspanningen om de informele sector in de formele economie te integreren.
poursuivre les efforts visant à intégrer l'économie informelle dans l'économie formelle.

de commissie heeft verschillende maatregelen genomen om haar maritieme beleidsvorming te integreren.
la commission a pris diverses mesures en faveur de l'élaboration d'une politique maritime intégrée.

- aanplanting van bomen om opvallende gebouwen te integreren en/of te camoufleren.
- plantation d'arbres pour assurer l'intégration et/ou la dissimulation des constructions qui ont un impact sur le paysage;