検索ワード: te kort op de bord (オランダ語 - フランス語)

kort op de bal spelen
jouer plus serré

glas te kort
poinçon en creux

te kort binnenkomen
se posant avant la piste

de rapporteur gaat kort op de opmerkingen in.
la rapporteure répond brièvement aux interventions.

de heer morgan gaat kort op de commissiemededeling in.
m. morgan expose le contenu essentiel de la communication de la commission.

de rapporteur reageert kort op de gemaakte opmerkingen.
le rapporteur répond succinctement aux diverses observations.

mevrouw sÁnchez miguel gaat kort op de opmerkingen in.
la rapporteuse, mme sÁnchez miguel, répond ensuite brièvement.

aansluitend gaat de rapporteur kort op de diverse opmerkingen in.
le rapporteur répond ensuite brièvement à chacune des interventions.

het situatieoverzicht (tableau de bord)
l'analyse fournie dans cette section s'appuie sur des informations recueillies dans le contexte de l'élaboration d'un «tableau de bord» par la commission.

de heer moreland reageert kort op de opmerkingen van beide sprekers.
m. moreland prend brièvement position sur les deux interventions précédentes.

de rapporteur reageert kort op de opmerkingen van zijn collega's.
le rapporteur répond rapidement aux observations de ses collègues.

1% van het bbp blijft vertonen, met een klein te kort op de handelsbalans in 1993 in 1994.
ces prévisions sont le résultat de deux forces radicalement opposées.

laat ik even kort op de belangrijkste kwestie ingaan: het voormalige joegoslavië.
le troisième problème est celui de la permanence de l'action diplomatique.

de heer dassis reageert kort op de tijdens de algemene discussie gemaakte opmerkingen.
m. dassis réagit brièvement aux points soulevés lors du débat général.

het samenvallen van relatief veel werkloosheid met te korten op de arbeidsmarkt is geen echte verrassing.
la coïncidence de niveaux relativement élevés de chômage et de pénuries de maind'oeuvre ne devrait pas sur prendre.

het tekort op de handelsbalans nam af, maar daar het onzichtbare verkeer verslechterde, veranderde het te kort op de lopende rekening nauwelijks.
le déficit de la balance des opérations courantes s'est réduit, un net reflux des importations au second semestre ayant compensé la détérioration du solde des opérations au titre des services et

de borden moeten:
les panneaux doivent:

op de borden langs de paden, in folders en op kaarten;
balisage sur le terrain, dépliants, cartes;

zee en de uitvoer van industriprodukten. de zwakke binnenlandse vraag leidde tot een geringere toe neming van de invoer, zodat het te kort op de handelsbalans omsloeg in een overschot.
courants est restée excédentaire bien que dans une moindre mesure qu'en 1976.

de invoertoeneming was enigszins geringer dan in het voorafgaande jaar, omdat betere oogsten een deel van de voedselaankopen in het buitenland overbodig maakten. het te kort op de handelsbalans bleef omvangrijk.
dans l'ensemble, la poursuite ou la mise en œuvre de programmes de stabilisation, destinés à contenir l'inflation et la croissance de l'endettement extérieur, ont pesé sur la demande intérieure, provoquant, avec la faiblesse de la demande en provenance des pays industrialisés, un net ralentissement de la croissance économique.