検索ワード: te spreiden (オランダ語 - フランス語)

in de tijd te spreiden subsidie
subvention par répartition dans le temps

het helpt de voordelen te spreiden.
la politique de cohésion contribue à répartir les bénéfices.

cohesiebeleid helpt deze voordelen te spreiden.
la politique de cohésion contribue à répartir les bénéfices.

d π de opbrengst over meerdere jaren te spreiden.
votre demande de subvention doit, tout au moins, correspondre aux critères des fournisseurs de subventions, être convaincant et bien présenté.

te beschikken over een kredietfaciliteit en de betalingen te spreiden.
de disposer d'une ouverture de crédit et d'échelonner les paiements.

spreiding is vereist, uiteraard om het risico te spreiden.
ii s'agit ici des droits de l'homme.

en de betaling te spreiden, vermeerderd met rente ad 9 %.
l'article 41 du décret royal n° 1517/91 prévoit:

de ngo heeft haar hulp aangepast door de activiteiten dienovereenkomstig te spreiden.
l’ong a adapté sa réponse en conséquence en élargissant ses activités.

mechanismen om het schuldrisico bij grote projecten te delen en te spreiden.
des mécanismes de partage et d'étalement du risque de la dette associés aux grands projets.

de kosten voor infrastructuur over de hele levensduur van die infrastructuur te spreiden;
répartir le coût du financement de l’infrastructure sur toute sa durée de vie;

garantieregelingen zijn bedoeld om het risico tussen de verschillende belanghebbenden te spreiden.
les systèmes de garantie visent à partager les risques entre les différentes parties concernées.

besloten is 39 bureaus te spreiden over de gemeenschap (zie de kaart).
la « task force » apportant ainsi un appui logistique à des structures existantes (chambres de commerce, conseillers d'entreprises, centres de formalités, etc.) sélectionnées à cette fin par appel aux phases pilotes, il a été décidé que 39 guichets seraient disséminés dans toute la communauté (voir carte).

financiële instrumenten inzetten om het risico verbonden aan investeringen in milieutechnologieën te spreiden.
mobiliser les instruments financiers afin de partager le risque d’investissement dans les écotechnologies

buitenlandse privé-investeringen in ontwikkelingslanden nog meer te bevorderen en regionaal te spreiden.
stimuler une intensification et une réorientation régionales des investissements privés d'origine étrangère dans les pays en développement.

er geen sprake meer is van een regeling om de staalinvoer over de gehele gemeenschap te spreiden.
le système de la répartition régionale des importations d'acier à l'intérieur de la communauté n'a pas été maintenu.

er geen sprake meer is van een regeling om de staalinvoer over de gehele gemeenschap te spreiden;
le système de la répartition régionale des importations d'acier à l'intérieur de la communauté n'a pas été maintenu et

de lidstaten streven ernaar de uitvoering van de controles gelijkmatig over de betrokken periode te spreiden.
les États membres s'efforcent d'étaler les contrôles de façon régulière sur toute la période concernée.

voorkomen is beter dan genezen. dan zouden wij niet dit soort gedrag tentoon hoeven te spreiden.
il vaut mieux prévenir que devoir agir de la sorte par la suite

beperk moral hazard door verliezen op passende wijze over aandeelhouders en crediteuren te spreiden en overheidsmiddelen te beschermen.
réduire l'aléa moral en assurant une répartition appropriée des pertes entre les actionnaires et les créanciers et en préservant les deniers publics.

exploitanten en aanbieders van diensten dienen deze lasten door passende bijdragen overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel zo rechtvaardig mogelijk te spreiden.
ces charges doivent être réparties aussi équitablement que possible par les opérateurs et fournisseurs de services, sur la base de contributions appropriées, dans le respect du principe de proportionnalité.