検索ワード: te zuigen (オランダ語 - フランス語)

hoeveelheid humalog mix25 op te zuigen.
209 moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.

het zuur laten doorlopen alvorens af te zuigen.
n'appliquer le vide qu'après écoulement de l'acide par gravité.

de spoelvloeistof laten doorlopen alvorens af te zuigen.
laisser s'écouler le liquide de lavage par gravité avant d'appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide.

telkens de spoelvloeistof laten doorlopen alvorens af te zuigen.
attendre que chaque portion de liquide de lavage se soit écoulée par gravité avant d'appliquer le vide.

goed schudden alvorens het vaccin op te zuigen en te gebruiken.
bien agiter avant de prélever le produit du flacon et avant utilisation.

- een lange injectienaald om pegasys uit de injectieflacon op te zuigen
- une aiguille longue pour prélever pegasys du flacon

gebruik nooit een injectiespuit om insuline uit uw pen op te zuigen.
ne retirez pas l’insuline du stylo avec une seringue.

trek de zuiger naar achter om het oplosmiddel in de spuit te zuigen.
tirez sur le piston afin d’aspirer le solvant dans la seringue.

vul de naald met lucht door de vetoplossing in de injectiespuit op te zuigen.
remplir l’aiguille d’air en aspirant la solution de matières grasses dans la seringue.

de op te zuigen hoeveelheid suspensie voor dosishoeveelheden wordt als volgt berekend:
le volume de suspension à extraire pour obtenir les quantités posologiques est calculé comme suit:

0,33 mm x 12,7 mm) om alle oplosmiddel uit de injectieflacon op te zuigen.
utiliser une seringue stérile jetable, (une seringue de 2 ml) et une aiguille (0,33 mm x 12,7 mm), pour prélever tout le solvant du flacon.

trek de zuiger langzaam achteruit om de gereconstitueerde oplossing in de spuit op te zuigen.
remplir la seringue avec la solution reconstituée en tirant lentement le piston en arrière.

verwijder de vloeistoffase door deze voorzichtig op te zuigen (bijvoorbeeld met een pasteurpipet).
aspirer soigneusement et retirer la phase liquide (par exemple avec une pipette pasteur).

achter de meetkamer mag een bemonsteringspomp worden gebruikt om het bemonsteringsgas door de meetkamer te zuigen.
une pompe de prélèvement peut être installée en aval de la chambre de mesure pour transférer les gaz prélevés au travers de la chambre de mesure.

de doseerspuit dient te worden gebruikt om de voorgeschreven hoeveelheid rapamune uit de fles op te zuigen.
la seringue doseuse doit être utilisée pour prélever du flacon la dose prescrite de rapamune.

verwijder, alvorens voor de eerste keer insuline uit de injectieflacon op te zuigen, het plastic beschermkapje.
avant de prélever l'insuline du flacon pour la première fois, retirer la capsule de protection en plastique.

houd de spuit met de injectieflacon erop ondersteboven en trek aan de zuiger om alle injectievloeistof in de spuit te zuigen.
retourner la seringue avec le flacon et tirer le piston pour transférer toute la solution dans la seringue.

er dient nooit een injectiespuit gebruikt te worden om toujeo uit de patroon van de solostar voorgevulde pen op te zuigen.
une seringue ne doit jamais être utilisée pour prélever toujeo de la cartouche du stylo prérempli solostar (voir rubrique 4.2).

belucht daarom de flacon met een steriele pen of steriele 18 g naald alvorens de suspensie op te zuigen in de injectiespuit.
adapter une prise d’air avec un trocart stérile ou une aiguille 18 g stérile sur le flacon avant d’aspirer le contenu dans la seringue.

gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid humalog op te zuigen.
prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d’humalog voulu.