人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mobiliteit, woon-werk-verkeer;
la mobilité, les déplacements entre le domicile et le travail;
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
abonnement verplaatsing woon-werk betaald door werkgever
un abonnement pour déplacement travail-domicile pris en charge par l'employeur
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
de bijdrage woon-werk verkeer begrensd tot de algemene wettelijke voorzieningen;
l'intervention dans le transport domicile-lieu de travail, limitée aux dispositifs légaux généraux;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
het samenvattend formulier van de vervoerskosten (woon-werk) van het personeel;
le formulaire récapitulatif des frais de transport (domicile-travail) du personnel;
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
onderzoek in italië en het verenigd koninkrijk bevestigt dat het woon-werk verkeer bij woonplaatskeuze van minder belang was.
des études italiennes et britanniques confirment la faible importance du déplacement domiciletravail dans le choix de la résidence.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bijgevolg wordt vlaanderen geconfronteerd met de noodzaak tot verbetering van het woon-, werk- en leefmilieu.
c'est pourquoi, la flandre doit désormais faire face à la nécessité d'améliorer son habitat, son milieu professionnel et son "cadre de vie".
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de tarieven elasticiteit voor woon-werk verkeer, -0,87 , lag voor alle reizen boven het gemiddelde.
une élasticité de tarification de -0,87 dans le cas des trajets au travail est supérieure à la moyenne de 1'ensemble des déplacements.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de keuze van de woonplaats bepaalt en wordt tevens bepaald door de voor het woon-werk verkeer beschikbare vervoer alsmede de lengte en duur van dit verkeer.
les choix résidentiels déterminent, tout en étant aussi déterminés par, les modes de déplacement possibles entre le domicile et le travail, ainsi que la longueur et la durée de ces trajets.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de relatie van woon-werk modellen ten opzichte van het type woon- of vestigingsgebied woon-werk grensverkeer wijze van vervoer bij het woonwerkverkeer
2.6 les migrations alternantes transfrontalières 2.7 les modes de transport domiciletravail
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
adams voorspelde dat de gezinnen ook iets verder buiten de stad naar een grotere woning zouden verhuizen, maar een dergelijke verhuizing zou voor hun woon-werk verkeer weinig verschil maken.
adams a prédit que les ménages sont aussi susceptibles d'émigrer vers la périphérie du quartier, pour y occuper des habitations plus vastes, mais ces déplacements ne bouleversent guère leurs trajets au travail.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
10.1.4 de huizenmarkt: eenaantal tendensen in de beschikbaarheid van de huisvesting kan invloed uitoefenen op het patroon van het woon-werk verkeer.
suivant les aspects des migrations alternantes que l'on souhaite peser, ainsi que suivant le but dans lequel cette évaluation est faite, il se pourrait qu'il convienne de procéder à une série de choix de facteurs causaux, et de prendre en compte un éventail d'effets plus vaste.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de toename van de aantrekkelijkheid van de "woon-school"- en "woon-werk"-trajecten per fiets.
l'augmentation de l'attractivité des déplacements "domicile-école" ou "domicile-travail" en vélo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
net als in het verenigd koninkrijk legden werk gevers en de vrije beroepen gemiddeld langere afstanden in het woon-werk verkeer af (hoewel minder dan de geschoolde arbeiders).
comme au royaume-uni, les employeurs et les professions libérales effectuent des distances supérieures à la moyenne (quoique moindres que les ouvriers qualifiés).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
waar wilt u wonen, werken, spelen? klik op een werelddeel om secundaire arbeidsvoorwaarden te bekijken.waar wilt u wonen, werken, spelen? klik op een werelddeel om secundaire arbeidsvoorwaarden te bekijken.
où souhaitez-vous vivre, travailler et jouer? sélectionnez une zone géographique pour avoir un aperçu des avantages proposés.où souhaitez-vous vivre, travailler et jouer? sélectionnez une zone géographique pour avoir un aperçu des avantages proposés.
最終更新: 2011-03-22
使用頻度: 6
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。