検索ワード: televisiecamerakop (オランダ語 - フランス語)

deze stijging werd onder meer veroorzaakt door de verkoop van televisiecamerakoppen voor de uitzendingen van de wereldkampioenschappen voetbal die in 1998 in frankrijk werden gehouden en het verschijnen op de markt van een nieuwe soort televisiecamerakop, namelijk de camcorder, in 1997.
cette augmentation trouve son origine, entre autres, dans les ventes de têtes de caméra de télévision effectuées en vue de la retransmission de la coupe du monde de football qui s'est déroulée en france en 1998 et dans la mise sur le marché d'un nouveau type de produit utilisant des têtes de caméra, à savoir les caméras camcorder, à partir de 1997.

(41) uit deze gegevens bleek dat het verbruik in 1995 en 1996 stabiel was, terwijl er een algemene stijging was in 1997 die in het onderzoektijdvak werd voortgezet. deze stijging werd onder meer veroorzaakt door de verkoop van televisiecamerakoppen voor de uitzendingen van de wereldkampioenschappen voetbal die in 1998 in frankrijk werden gehouden en het verschijnen op de markt van een nieuwe soort televisiecamerakop, namelijk de camcorder, in 1997. over de gehele periode genomen, van 1995 tot het einde van het onderzoektijdvak, steeg het verbruik van televisiecamerakoppen met 54%: in het onderzoektijdvak werden ongeveer 1500 stuks verkocht.
(41) sur cette base, l'enquête a montré que, alors que la consommation avait été stable en 1995 et 1996, elle a connu une augmentation globale en 1997, qui s'est poursuivie pendant la période d'enquête. cette augmentation trouve son origine, entre autres, dans les ventes de têtes de caméra de télévision effectuées en vue de la retransmission de la coupe du monde de football qui s'est déroulée en france en 1998 et dans la mise sur le marché d'un nouveau type de produit utilisant des têtes de caméra, à savoir les caméras camcorder, à partir de 1997. globalement, entre 1995 et la période d'enquête, la consommation communautaire de têtes de caméra a augmenté de 54% et a atteint environ 1500 unités au cours de la période d'enquête.