検索ワード: ten dienst staan (オランダ語 - フランス語)

%d diensten staan aan
%d services activés

wat zijn de instrumenten die ons ten dienste staan?
quels sont les moyens dont nous disposons?

zij zal ook ten dienste staan van extensieve produktiemethoden.
elle se mettra également au service de méthodes de production extensives.

zij moet ten dienste van bedrijfsleven en consumenten staan;
une stratégie au service des entreprises et des consommateurs;

de interne markt moet ten dienste staan van onze burgers
le marché intérieur devrait servir les besoins de nos citoyens

om deze reden moeten hun adequate regelgevingsinstrumenten ten dienste staan.
les autorités chargées de la gestion des déchets doivent donc disposer des instruments réglementaires adéquats pour pouvoir accomplir cette tâche.

de interne markt moet ten dienste staan van de europese burgers.
le marché intérieur devrait servir les besoins des citoyens d'europe.

de gemeenschap en wij staan ten dienste van de
celui qui est intitulé « réseaux » concerne l'infrastructure des transports, les télécommunications et l'énergie.

de markten moeten ten dienste staan van zowel de economie als onze burgers.
les marchés doivent servir tant l'économie que nos citoyens.

de economische ontwikkeling moet daarom steeds ten dienste staan van de sociale ontwikkeling.
d'une taxation des mouvements spéculatifs de devises de 0,05 p. 100, soit un prélèvement de 150 milliards de dollars.

elk pms- centrum moet ten dienste staan van een aantal scholen uit de regio.
tout centre pms doit être au service d'un certain nombre d'écoles de la région.

deze diensten staan algemeen bekend als openbare diensten.
ces services sont dénommés services publics.

de instellingen staan ten dienste van de doelstellingen van de unie.
les institutions sont au service des objectifs de l'union.

het is heel goed mogelijk dat ondernemingen zich niet bewust zijn van de beschikbare informatiebronnen die hun ten dienste staan.
ici, nous vous encourageons à réfléchir aux personnes qui font partie du réseau ainsi qu'à leurs compétences et ressources, et aussi à ce qu'ils apportent collectivement au réseau.

in alfe landen van de europese unie bestaan instanties ­openbare of particuliere ­ die ten dienste staan van de consumenten.
dans tous les pays de l'union européenne existent des institutions, publiques ou privées, au service des consom­mateurs.

1.8 het financiële stelsel moet in al zijn vormen ten dienste staan van de reële economie en niet van speculanten.
1.8 le système financier, dans toutes ses manifestations, doit être au service de l'économie réelle et non de la spéculation.

het aantal geselecteerde verenigingen moet werkbaar blijven en moet ten dienste staan van de doeltreffendheid waarnaar met de dialoog wordt gestreefd.
le nombre d'associations retenues devra rester opérationnel et cohérent avec l'objectif d'efficacité poursuivi par le dialogue.

de wetenschap moet de mens daarom ten dienste staan en een zeer belangrijke bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de sociaaleconomische doelstellingen van de gemeenschap.
en bref, le comité ne saurait souscrire à une nouvelle approche du problème de la gestion des déchets que dans la mesure où l'ensemble des dispositions font l'objet d'un examen global.

als het hier ging om een duidelijk afgebakend communautair orgaan, dan zouden ons veel betere mogelijkheden ten dienste staan om de boel te regelen.
or elle ne respecte pas les règles de sécurité en matière d'incendie.

de fiscaliteit is niet langer alleen maar een middel om de staatskassen te vullen maar moet ook ten dienste staan van een milieu vriendelijk, toekomstgericht vervoerbeleid.
la fiscalité a cessé d'être unique ment un moyen pour remplir les caisses de l'etat. elle doit être également au service d'une politique axée sur l'avenir et respectueuse de l'environnement.