検索ワード: ten gepaste tijden (オランダ語 - フランス語)

ook andere ministers kunnen op gepaste tijden vergaderen.
les autres ministres pourront également se rencontrer en tant que de besoin.

zij zullen ten gepaste tijde de modaliteiten hiervan afspreken.
elles conviendront des modalités y afférentes en temps utile.

ik ben overtuigd dat de commissie ten gepaste tijde zal antwoorden.
je pense que nous devrions éclaircir ce point avant d'approuver cette proposition de la commission.

de voorzitter. - wij zullen deze kwestie ten gepaste tijde behandelen.
le président. — nous examinerons cette question en temps voulu.

hij stelt de inrichtingen en de verzekeringsinstellingen daarvan ten gepaste tijde in kennis.
il en informe en temps utile les institutions et les organismes assureurs.

zij moeten gedurende een gepaste tijd worden bewaard.
ils sont conservés pendant une durée appropriée.

de commissie is voornemens ten gepaste tijde voorstellen met betrekking tot een dergelijk stelsel te doen.
la com mission envisage de proposer un tel système en temps utile.

deze regeling blijft van kracht tot een volgende herziening die de commissie ten gepaste tijde zal organiseren.
il restera valable jusqu'à ce qu'une prochaine révision soit organisée par la commission.

het bestuur wordt ten gepaste tijde op de hoogte gebracht van de datum van de opening van de inschrijvingen.
l'administration est avisé en temps utile de la date de l'ouverture des soumissions.

de werkgever verbindt zich ertoe de werkgever ten gepaste tijde in te lichten over de mogelijkheid om met brugpensioen te gaan.
l'employeur s'engage à informer en temps utile le travailleur de la possibilité de prendre une prépension.

daartoe zal selor, ten gepaste tijde, taalexamens organiseren voor de laureaten die interesse hebben in een dergelijke betrekking.
en ce cas, selor organisera au moment adéquat les sélections linguistiques requises à 'intention des lauréats qui auront manifesté leur intérêt pour ces emplois.

de werkgever verbindt zich ertoe om het brugpensioen ten gepaste tijde voor te stellen aan de werknemer die de vrijheid van keuze heeft.
l'employeur s'engage à proposer en temps utile la prépension au travailleur qui a la liberté du choix.

maar ten gepaste tijde zal het mij een plezier zijn om voor u te verschijnen in de commissie maar ook in de plenaire vergadering om daarover te discussiëren.
van miert, membre de la commission. - (nl) j'aimerais commencer par remercier m. sindal ainsi que la commis sion économique pour la célérité avec laquelle ils ont émis cet avis, car il nous faut prendre une décision concernant la prorogation de cette septième directive avant la fin de l'année.

de beheerder van de spoorweginfrastructuur deelt ten gepaste tijde de belangrijke wijzigingen van de hoedanigheid of de capaciteit van zijn spoorweginfrastructuur aan de spoorwegondernemingen die deze spoorweginfrastructuur gebruiken mee.
le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire communique en temps utile aux entreprises ferroviaires qui utilisent son infrastructure ferroviaire les modifications importantes affectant la qualité ou la capacité de son infrastructure ferroviaire.

de bestuurlijke directeur-coördinator is geen rechtstreekse partij in deze procedure, maar hij wordt ten gepaste tijde over de totstandkoming van de akkoorden ingelicht.
le directeur coordonnateur administratif n'est pas partie directe dans cette procédure, mais il est informé en temps utile de la conclusion des accords.

ten gepaste tijde wordt het dossier aangevuld met alle andere verslagen en stukken die ten behoeve van de deelnemers door het bestuursorgaan of de commissaris in de loop van de herstructureringsprocedure worden opgesteld.
le dossier est complété en temps utile par tous les autres rapports et documents établis, au cours de la procédure de restructuration, par l'organe de gestion ou le commissaire, à l'intention des participants.

de commissie pleegt ten gepaste tijde overleg met het derde land of de internationale organisatie ter verhelping van de situatie die voortvloeit uit het besluit dat overeenkomstig lid 5 is vastgesteld.
la commission engage, au moment opportun, des consultations avec le pays tiers ou l'organisation internationale en vue de remédier à la situation résultant de la décision adoptée en vertu du paragraphe 5 du présent article.

de ordonnateur en de rekenplichtige nemen de nodige maatregelen met het oog op de betaalbaarstelling, voor het juiste bedrag en ten gepaste tijde, van de krachtens artikel 230 van de overeenkomst toegestane voorschotten.
l'ordonnateur et le comptable prennent les mesures nécessaires à l'apurement, pour les montants exacts et dans une période appropriée, des avances accordées en application de l'article 230 de la convention.

bij deze voorstelling hoort een muziekinstallatie en iemand die de muziek ten gepast tijde aan en uit zet.
cette représentation nécessite une installation musicale et quelqu'un qui allume et éteint la musique au moment voulu.

we zullen onze ontwerpresolutie ten gepasten tijde opnieuw indienen en hopen dat het vredesproces tot een goed einde wordt gebracht.
c'est l'élément essentiel dont nous devons d'abord tenir compte.